A tout ce strass, à tout ce stress.

对所有的欺骗，所有的压力。

Il a trompé l'Organisation et a berné tout le monde, y compris le Guide !

欺骗了组织，欺骗了包括统帅在内的所有人！

Mais c'est à toi-même que tu mens.

甚至还要欺骗自己。

C'est de l'intoxication de haut niveau !

这是高级欺骗术呀！

Il était depuis longtemps insoucieux qu’Odette l’eût trompé et le trompât encore.

长期以来，不在乎奥黛特是否曾欺骗，是否仍然在欺骗。

Elle aurait trompé son père, elle ?

她能欺骗的父亲，她？

Ne vous fiez pas aux rires et aux embrassades.

不要让笑声和拥抱欺骗了您。

Tu essayes de leur faire prendre les chapeaux par la ruse.

“你不能欺骗们检起这些帽子。

Parfois les images peuvent nous mentir.

有时图像会欺骗我们。

Ne vous laissez pas berner par le faciès souriant de cette terrifiante créature.

不要让这个可怕的生物的笑脸欺骗了您。

Et de toi à moi, la famille ne ment pas.

从你到我，家族之间不应欺骗。

Aujourd'hui, ça veut dire qu'on s'est fait duper ou arnaquer.

如今，它的意思是被人欺骗。

L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。

Je sais que tu me trompes.

我知道你在欺骗我。

Et bien ici, ce sont les différences de contraste qui bernent notre cerveau.

是对比度的差异欺骗了我们的大脑。

Thor comprend que la ruse est un bon moyen d'arriver à ses fins.

托尔明白欺骗是达到目的的好方法。

L'idée avec ce trompe-l'œil, c'est vraiment de tromper la personne qui va voir le jeu.

这个障眼法的目的是完全欺骗观看者。

Aussi, ne veux-je pas trahir une amitié sacrée pour moi ; non, je ne dois point vous tromper.

所以我不愿欺骗我认为神圣的友谊，不，我绝对不应该欺骗您。

Ceux qui les croient sont trompés.

相信它们的人被欺骗了。

Mentir, même à la personne que tu aimais le plus au monde, faisait partie de ton devoir.

欺骗，即使是对自己最爱的人的欺骗，也是你责任的一部分。