Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.
欺诈者用集装箱发送货物，按照装船单证的规定做出适当的标记。
« Champagne », « Tequila » et « Roquefort » sont des exemples parfaits d'indications géographiques.
“香槟酒（Champagne）”、“特基拉龙舌兰酒（Tequila）”和“洛克弗奶酪（Rocquefort）”就是很好的地理标记范例。
Certains noms et termes traditionnels (expressions culturelles traditionnelles) peuvent eux-mêmes constituer directement des indications géographiques.
此外，某些传统名称和用语或传统文化表现方式本身就以直地理标记。
Dans ce cas, il ne faut pas utiliser de marqueurs à l'encre indélébile.
在这样的情况下，不应使用耐久标记笔。
Comme on l'a dit précédemment, ces marqueurs contiennent divers composés organiques volatils (COV).
如同上面所述，耐久标记笔本身含有多种挥发性有机化合物（VOC）。
Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.
对于金属件，以通过冷处理方法加添标记，对另外一些部件通过镌刻的方法加添标记。
Le marquage à chaud et le coulage ne sont pas utilisés actuellement, mais pourraient l'être.
热加添标记方法和浇铸加添标记方法现在已不再使用，但没有法律规定不得使用。
Les responsables du marquage sont les producteurs.
直进行加注加添标记程序的机构是生产商。
Les prescriptions existantes concernant le marquage des MAMAP doivent-elles être encore améliorées?
现有关于标记非杀伤人员地雷的标准是否需要进一步改进？
Nous utilisons également des vignettes visas afin de lutter contre la contrefaçon de visas.
我们还使用磁带标记签证，以打击伪造签证行。
Les produits portant un label apparaîtraient donc comme différents de ceux qui n'en ont pas.
由此以说有标记产品与无标记的产品是“不相似的”。
Leur marquage indique clairement que ces armes ne proviennent pas de l'Inde.
它们的标记明确地表明这些武器来自印度之外。
Elle ne comprend pas de liste de signes religieux interdits.
它未列入遭禁止的宗教标记清单。
Les armes et munitions importées doivent être estampillées et marquées conformément aux normes en vigueur.
进口的武器和弹药上必须有印记，而且必须按照有关标准制标记。
Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».
具有适当外交身份的代表申请代表停车标记。
Ces macarons peuvent être obtenus sur simple demande.
所有提出要求的代表都领到代表停车标记。
Le marquage doit permettre de retrouver l'origine de l'arme légère et de petit calibre.
· 应能通过标记来确定小型和轻型武器的来源。
Il ne sera délivré de vignette qu'aux membres des délégations dûment accréditées auprès de l'ONU.
标记只发给正式派驻联合国的代表团成员。
Tout véhicule n'ayant pas ou n'arborant pas de vignette valide peut être enlevé.
没有展示有效停车标记的车辆会被拖离联合国。
Ces informations constituent une marque d'identification propre à chaque petite arme.
这一信息提供了每件小武器特有的查验标记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.
用铅笔和尺子，画出线条来标记带。
Eh beh allez-y vous, taguez-moi dessus, pas de problème !
来吧，给我做点标记！没有问题！
Les yeux clos marquent un passage dans la peinture de redon.
这双闭着的眼睛标记着雷东作品的历程。
Et ces marqueurs, fort utiles, existent depuis longtemps, mais ils évoluent avec leur époque.
这些非常有用的标记早已存在，但它们随着时代而演变。
Vous avez un petit repère qui est simple.
有个小标记很简单。
C'est tout se marqué. Quelques boîtes attirent notre regard.
这些都是标记了的。有几个盒子引起了我们的注意。
Parce que là, sur l'étiquette, c'est toujours marqué " Terrine de canard" .
因为在标签上总是将其标记为“ 鸭肉做的肉冻罐头”。
Écoutez Jérôme et Marion et, dans la liste, retrouvez les mots que Marion cite.
听热雷和马雷的对话，然后在下面的列表中，标记出马雷说的词。
Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.
读这些句子，标记出联诵，然后跟着录音检查一遍。
Ce sont des marquages émotionnels en fait.
其实这是情感标记。
Plus de point reporté sur le planisphère. Je ne savais où nous étions.
平面球图上也不再标记方位了。我再也不知道我们在哪里。
C’était un dernier aplatissement, la fin de son orgueil.
这既是气数已尽的标记，也是她傲气散去的结局。
Le point n’ayant pas été fait, — à dessein peut-être, — j’ignorais notre position.
船方位的标记还没有做——可能是有意这样——我不知道我们所在的方位。
Une femme de marque ! dit Porthos avec son gros rire.
“一个打上标记的女人！”波托斯粗笑着说。
C'est surtout un repère pour une génération.
尤其是对于每一代的标记。
Est-ce qu'il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?
应该让年轻人们放弃这些剩余的标记之一吗？
Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.
然后在每张图片下面，标记符合情景的对话数字。
Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.
另一点，在瑞士简历上，通常会进行标记附注。
On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.
人们进行标记，但不一定直接附上联系这些人的信息。
C'est donc un marqueur discursif, qui sert à réguler et structurer le discours.
它是一钟话语标记，用于调节和构建话语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以直
地理
带。
