De la transformer en une énergie mécanique.

然后化为机械能。

C'est cet élément qui transforme l'énergie mécanique en énergie électrique.

正是这种元素机械能化为电能。

En effet, les énergies fossiles sont exploitées pour une seconde raison : elles permettent de maximiser la transformation de l'énergie calorifique, la chaleur, en énergie mécanique.

事实上，发化石燃料还有第二个原因：它们可以使热能最大限度地化为机械能。

L’eau qui passe par le coeur du réacteur, chauffée à plus de 300 degrés se transforme en vapeur, laquelle est transformée, grâce à la trubine, en énergie mécanique qui fait tourner l’alternateur producteur de l’électricité.

通过反应堆堆芯的水被加热到 300 多度，变成蒸汽，多亏了涡轮机，蒸汽被化为机械能，使交流发电机发电。