Il s'agit des montants impayés qui ont été facturés à Techcorp au titre de l'AST.

索赔是就根据技术合作协定向Techcorp开具发票的未付款项索赔。

Elle n'a reçu aucun autre paiement après le 3 juillet 1990 et affirme que l'impayé représentait US$ 4 637 442.

MORANDO公司声称尚未付清的数额4,637,442美元。

Il semble que Konkani fasse aussi une réclamation pour non-versement de retenues de garantie.

看来这一索赔还包括未付保留款的索赔。

Les commissions non acquittées sur cette caution s'élèvent à KWD 1 211.

与履约保金相关的未付1,211科纳尔。

Les commissions non acquittées à ce titre s'élèvent à KWD 1 573.

与履约保金相关的未付1,573科纳尔。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du non-règlement de paiements approuvés.

小组建议不赔偿与未付核定金额有关的损失。

Premièrement, Bhandari demande à être indemnisée pour une retenue de garantie de US$ 119 717 non débloquée.

一，Bhandari要求赔偿未付还的留存额119,717美元。

Ils ont souligné qu'il importait de procéder au paiement des arriérés à l'Autorité palestinienne.

它们强调，必须向巴勒斯坦权力机构支付逾期未付的收入。

Les montants dus par d'autres organismes des Nations Unies ont été réglés plus lentement.

联合国其他机构未付余额的解决过程则较慢。

Les requérants-vendeurs demandent à être indemnisés pour non-paiement de marchandises par l'agent en question.

这些索赔人—卖方要求赔偿采购代理人未付的款项。

Les requérants demandent en général à être indemnisés du prix contractuel non acquitté des marchandises.

索赔人一般都就货物的未付合同价格索赔。

Souvent, les salariés sont aussi prioritaires pour les congés ou les rémunérations non réglées.

雇员通常给予无基金假期和未付工资的优先权。

La réclamation d'Inspekta pour factures d'inspection impayées est libellée en dollars des États-Unis.

Inspekta关于检验工作未付发票的索赔以美元计。

DIWI a déclaré que le montant total des factures impayées était de DEM 2 156 463.

DWI说，未付的款项总额是2,156,463德国马克。

La société demande donc une indemnité de DEM 1 413 920 pour les factures impayées.

因此，对于未付的工程服务款，它要求赔偿1,413,920德国马克。

La société demande également une indemnité de DEM 892 273 pour retenues de garantie non remboursées.

它还要求赔偿892,273德国马克，涉及未付的保留款。

La réclamation porte sur des factures impayées (DEM 1 413 920) et des retenues de garantie non remboursées (DEM 892 273).

该项索赔涉及未付的工程服务款(1,413,920德国马克)和未还的保留款(892,273德国马克)。

Elle demande une indemnité d'un montant de USD 105 000 pour non-versement de retenues de garantie.

它要求就未付的保留款赔偿105,000美元。

Elle demande une indemnité d'un montant de USD 750 000 pour non-versement de retenues de garantie.

它要求就未付的保留款赔偿750,000美元。

Le montant restant dû du prix du contrat était payable en deux tranches égales de USD 167 408.

合同价的未付部分应分两笔付清，每笔167,408美元。