Les communications à inclure dans le Journal doivent être adressées à sa rédactrice.

请将欲在《日刊》上宣布的事送交《日刊》编辑。

Cette information a également été publiée dans le Journal des Nations Unies.

息也通过《日刊》发布。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动圆桌会议的主题载于日刊。

Le Conseil approuve l'ordre du jour de la séance publié dans le Journal.

理事会核准载于日刊的会议议。

Tous les commentaires et suggestions à propos du Journal quotidien seront bien accueillis.

欢迎对《日刊》提出意见和建议。

La prochaine séance publique de la Commission sera annoncée au Journal.

委员会下次正式会议将在日刊中宣布。

La liste des orateurs sera publiée dans le Journal des Nations Unies.

发言名单将登载在《日刊》。

D'autres détails seront publiés dans le Journal.

《日刊》上将会有更详细的报道。

Le Journal des Nations Unies paraît chaque jour en anglais et en français.

《日刊》每日以英文和法文印发。

En outre, la bibliothèque a besoin de relier des monographies et des revues.

外，图书馆还需要装订专论和日刊。

La liste des orateurs sera publiée dans le Journal de la Conférence.

发言者名单将在大会《日刊》中公布。

Ces réunions devraient, en règle générale, être annoncées dans le Journal des Nations Unies.

这种会议通常应在《日刊》上宣布。

Ces réunions devraient être annoncées dans le Journal des Nations Unies.

应在《日刊》上宣布这种简报会。

Toutes les séances programmées seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

将在《日刊》中通知所有排定的会议。

La date et l'heure des tables rondes seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

《日刊》将公布圆桌会议的时间表。

Ces réunions d'information devraient être annoncées dans le Journal des Nations Unies.

应继续在《日刊》上宣布这种简报会。

Cette séance est sujette à confirmation et sera annoncée dans le Journal.

会议安排有待最后确定，将在《日刊》中公布。

Toutes les séances prévues seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

所有排定的会议将在《日刊》上宣布。

Un programme plus détaillé est annoncé dans le Journal des Nations Unies.

一个更加详细的方案将在《日刊》中宣布。

La date et l'heure des séances plénières seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

《日刊》将公布全体会议的时间表。