Un sabreur ! un bavard ! Se faire tuer pour un mort !

一个残暴无知的军人！胡说八道的人！

Et, en fait, c'est l’ignorance des candidats qui me choque le plus.

事实上，候选人的无知最让我震惊。

Pendant ce temps, mes frères et soeurs riaient bien de ma témérité inconsciente.

在这期间，我的兄弟姐妹取笑着我的无知莽撞。

Il fallut édicter des peines très sévères contre ces incendiaires innocents.

必须对那些无知的放火犯处以非常严厉的惩罚。

Celui qui n'a pas voyagé est un ignorant.

没有旅行过的人是一个无知的人。

Or l’enfant errant est le corollaire de l’enfant ignorant.

流浪的孩子是无知的孩子的必然结果。

Laisse-moi partir Philip, quand tu es crétin je t’adore, mais là ta bêtise devient cruelle.

“菲利普，让我走吧。虽然前你也显得有些白痴，但是我还是喜欢你。现在，你的无知已经变得残酷了。”

Le branle des passions et des ignorances est autre que la secousse du progrès.

狂热和无知的骚乱不同于前进中的动荡。

Mais ce qu’elle perdit en grâce ingénue, elle le regagna en charme pensif et sérieux.

但是，她虽然失去了憨稚无知的神态，却赢回了端庄凝重的魅力。

Ce sera là le chef-d’œuvre de votre ignorance.

这是你们愚昧无知的十足表现。

La faiblesse et l'ignorance ne sont pas des obstacles à la survie, mais l'arrogance, si.

弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。

Un analphabète comme moi est incapable d'y jouer, il faut quelqu'un avec vos connaissances pour ça.

我这样无知无畏的人玩不了，还真得你这样有知识的才行。”

Ceux-là sont de grands savants. Mais quelle honte d’être ignorants ! Faites comme les gens de Queyras.

他们都是很有学问的人。做一个无知无识的人多么可羞！你们向格拉谷的居民学习吧。”

La honte de son ignorance s’en allait, il lui venait un orgueil, depuis qu’il se sentait penser.

自从他感到自己已经学会思考问题以后，自愧无知的心情便消失了，一股傲气油然而生。

Écoute-t-on trois minutes, on se demande ce qui l’emporte de l’emphase du parleur ou de son abominable ignorance.

听上三分钟，就会自问，占上风的究竟是言者的夸张呢，还是其可恶的无知。”

Son extrême ignorance lui fut encore utile en ce moment, l’étonnement tempérait la douleur.

她的极端无知这时倒有用了，惊奇减轻了痛苦。

Ce qui empêchait le peuple d'être heureux à l'époque, c'était son manque de connaissance envers le monde qui l'entourait.

当时阻碍人们幸福的是，他们对周围界的无知。

– Il n'y a pas de cocotiers, ni de bananiers par ici, grand ignare ! entendis-je dans mon dos.

“这里既没有椰子树也没有香蕉树，无知的家伙！”我听到她在背后说。

Cette éducation de l’amour, donnée par une femme extrêmement ignorante, fut un bonheur.

接受一个极其无知的女人通过爱情给予的教育，是一种幸福。

Ce qui nourrit la haine, c'est l'ignorance.

助长仇恨的是无知。