Une clochette retentit et une porte s'ouvrit, puis se referma.

更不要说摇和开关门的声音了。

Le maître de la maison dormait depuis longtemps ; M. de La Mole fut obligé de sonner pour faire renouveler les bougies.

房主早已睡着；德·拉莫尔先生不得不摇来蜡。

Aussitôt Zingarelli, furieux, se pend à sa sonnette : « Qu’on chasse Géronimo du conservatoire » , cria-t-il, bouillant de colère.

“赞卡莱利勃然大怒，一个劲儿地摇：‘把热罗尼莫赶出音乐学院！’他道，暴跳如雷。

Resté seul, le cardinal s’assit de nouveau, écrivit une lettre qu’il cacheta de son sceau particulier, puis il sonna. L’officier entra pour la quatrième fois.

剩下一个之后，衣主教重新坐下，提笔修书一封，在封口加盖了自己的私章，然后摇。第四次军官进来。