Il faut élever le niveau de vie de la population.

应该提高人民的生活水平。

Venez à améliorer leur niveau de vie!

而来提高其生活水平!

Le Gouvernement algérien s'est attelé à l'élévation continue du niveau de vie des citoyens.

阿尔及利亚政府直努力逐步提高公民的生活水平。

Toutefois, tout cela ne suffit pas pour améliorer le niveau de vie de notre peuple.

然而，所有这切都不足以提高人民生活水平。

Cette politique a conduit à une amélioration considérable du niveau de vie dans le pays.

因此大大提高国民的生活水平。

La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.

导致生活水平提高的原因是由于推项更具深影响的养度。

Ainsi, le Gouvernement du Myanmar est capable d'améliorer le niveau de vie de la population.

这就是说，缅甸政府能够提高缅甸人民的生活水平。

Améliorer le niveau de vie des peuples africains est une question urgente.

提高非洲人民的生活水平是个紧迫问题。

Notre objectif actuel est de maintenir ce niveau de vie élevé et de l'améliorer.

我们目前的目标是维持和继续提高这高生活水平。

L'accroissement rapide de la population amenuise les ressources rares et compromet l'élévation du niveau de vie.

迅猛的人口增长对稀缺的资源造成压力，并阻碍提高生活水平的努力。

Nous devons faire davantage d'efforts pour lier directement l'investissement étranger direct à l'augmentation du niveau de vie.

我们必须将把外国直接投资与提高生活水平直接相连的工作做得更好。

Cette mission consiste à éradiquer la pauvreté et à améliorer le niveau de vie de notre peuple.

这项使命就是铲除贫穷，提高我们人民的生活水平。

Nous avons besoin d'améliorer d'urgence les services de base et la qualité de vie quotidienne de la population.

我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。

Nous devons nous tenir prêts à appuyer ce pays dans ses efforts pour améliorer son niveau de vie.

我们必须随时支持该国努力提高生活水平。

L'amélioration de la structure du commerce agricole et l'accroissement des exportations contribueraient à la promotion de la femme.

改善农业贸易模式和增加出口将有助于提高妇女生活水平。

C'est la seule façon pour ces pays de planifier efficacement l'amélioration du niveau de vie de leur population.

这是这些国家能够有机会有效地筹划提高其人民生活水平的唯途径。

Dans l'espoir de trouver une vie meilleure et d'augmenter leur niveau de vie, les gens franchissent les frontières.

为谋求较好的生活并提高生活水平，人们跨越边界。

La migration est l'expression de la volonté d'un individu d'améliorer sa situation économique et sa qualité de vie.

移徙是希望改善经济条件和提高生活水平的个人意愿的种表达。

L'objectif en est d'élever le niveau de vie des habitants et de promouvoir les investissements dans cette zone.

该计划的目标是提高居民的生活水平，鼓励在该地区投资。

Un objectif essentiel de développement à travers le monde est aujourd'hui d'accroître le niveau de vie de la population.

今天，全球的个主要发展目标是提高人民的生活水平。