La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼要概述了重点经常性审计结果。

Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.

建议应当明扼要，说明优先次序，并确认任何所问题。

Par souci de brièveté, je me contenterai de poser deux questions à M. Nishimura et M. Braun.

为明扼要起见，我要仅向西村先生和布朗先生提几个问题。

Maintenant, il serait peut-être utile de dire comment la Corée a pu obtenir ces succès.

关于这一点，可能应扼要地谈一谈韩国是如何取得这种成功的。

Les prévisions de croissance pour chacun des grands programmes sont expliquées brièvement ci-après.

该表显示的资源增长情况扼要说明如下。

Cette simplicité a un prix, à savoir un certain arbitraire et le gommage des détails.

单扼要的代价是某种程度的随意性，并掩盖了细节。

Dans un souci de brièveté, l'expression «territoire palestinien» est aussi parfois utilisée.

为了扼要起见，报告中也酌情使用“巴勒斯坦领土”这一措词。

Les réponses des gouvernements sont résumées à la section III ci-après.

下文第三节扼要说明了各国政府对普通照会的答复所载的法。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

他典型的风格，报告短、明扼要和重点突出。

On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.

下是对关键实证调查结果的扼要概述。

Le tableau 1 ci-dessous présente un récapitulatif des dates d'achèvement des procès en cours.

完成正在审理的案件所需时间扼要地载于下文表.1。

Je voudrais faire un bref commentaire sur la question des résultats obtenus par le Comité.

请允许我扼要地谈一谈委员会的业绩问题。

On trouvera ci-après un bref résumé de certains des entretiens.

下面扼要总结访问期间的一些会晤情况。

Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.

还请专家在陈述时单扼要，尊重事实，分析工作言之有据。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼要意见作为非正式文件分发给与会者。

J'aimerais m'arrêter brièvement sur deux points prioritaires du Plan d'action énoncé dans le document final.

我要扼要地侧重谈谈结果文件《行动计划》中强调的两个优先领域。

Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.

该报告第24段扼要摘录了调查结果。

Il serait fastidieux d'énumérer toutes les réalisations entrant dans le cadre de cette évaluation.

要叙述这一整个过程中取得的所有成就会过于冗长，因此我将很扼要地谈谈优先领域。

M. Sambuc a estimé que les directives concernant les organisations internationales pourraient être plus concises.

萨姆布克先生认为，可使关于国际组织的准则更为明扼要。

Cette information s'accompagne d'un état des dépenses à la date du 30 juin 2000.

本文件对由秘书处支持的活动作了扼要说明并对所取得的成果作出了评估。