On se jette dans ces choses tragiques en se grisant de ce qu’on va faire.

人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。

Ils ont eu la force de surmonter tous les événements tragiques qui ont parsemé leur existence.

他们有力量克服生活中出现的所有悲惨事件。

Les Londoniens ont érigé un monument près de l'endroit où tout a commencé, pour se remémorer ce triste événement.

伦敦人在火灾发生的地方建立了纪念碑，来纪念这一悲惨事件。

Et ça nous prendrait une très grosse partie de la vidéo d'effleurer seulement la surface de cet évènement tragique.

们需要花很大的篇幅来了解视频的内容，而这只是这一悲惨事件的凤毛麟角。

Des leçons pourraient-elles être tirées de ce triste épisode?

能否从这一悲惨事件中吸？

Un évènement tragique survenu pendant la nuit du réveillon.

发生在除夕夜的悲惨事件。

On est tous sensibilisés à ce tragique événement.

们都知道这一悲惨事件。

Et que les événements auxquels Abdeslam semble mêlé sont trop tragiques pour qu’on s’autorise une plaisanterie.

而且，阿卜杜姆似乎参与的事件太悲惨了，不能让们自己开玩笑。

Le fait qu'il décide de chanter malgré les événements aussi tragiques, c'est aussi un hommage à son frère.

- 尽管发生了如此悲惨的事件，他仍然决定唱歌，这也是对他哥哥的致敬。

Premiers jours de vacances au soleil pour cette famille de Lyonnais, loin des événements moroses de ces dernières semaines.

这个来自里昂的家庭在阳光下度假的第一天，远离了最近几周的悲惨事件。

Nous discuterons ensuite de l'un des événements les plus tragiques qui se déroulent actuellement sur notre planète, la famine à Gaza.

接下来们将讨论目前地球上发生的最悲惨事件之一——加沙的饥荒危机。

CD : Le Pape a même fait une comparaison avec certains événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale nous dit Anne Kurian.

中：安妮·库里安告诉们，皇甚至与第二次世界大战的一些悲惨事件进行了比较。

Manwë n'avait pas abandonné toute pitié pour les Elfes exilés, et les Aigles lui avaient rapporté la plupart des tristes événements du moment.

曼维并没有放弃对流放精灵的所有怜悯，老鹰们已经告诉了他当下大部分的悲惨事件。

Le but : être plus efficace en cas d'événement tragique, comme lors de la bousculade qui a fait des centaines de victimes l'année dernière.

目标是：在发生悲惨事件时更加有效，例如在去年造成数百人死亡的踩踏事件中。

Les Nains poursuivirent leur chemin, passèrent le grand pont et entrèrent à Menegroth où il arriva la plus grande tragédie des tristes événements des anciens jours.

矮人继续上路，穿过大桥，进入梅内格罗斯，那里发生了古代悲惨事件中最大的悲剧。

C'est pourquoi, à la fin de cet évènement tragique pour le pays, il n'y avait presque plus de professeurs, ni dans les écoles, ni dans les universités pour enseigner le français.

这就是为什么在这个国家的悲惨事件结束时，几乎没有了师授法语，在学校里，在大学里都是这样。

Le 27 août 2017, lors de cette tragique disparition, la fillette âgée de 8 ans participait avec ses parents à un mariage à la salle des fêtes de Pont de Beauvoisin en Isère.

2017年8月27日，在这场悲惨的失踪事件中，这名8岁的女孩与父母一起参加了在伊泽尔省波伏瓦桑的节日大厅举行的婚礼。

Ils ont également exprimé leur " vive inquiétude" devant les évènements tragiques que connaît l'Egypte et ont souhaité le retour, " dans les meilleurs délais" , au dialogue et donc l'arrêt des violences.

他们还对埃及的悲惨事件表示" 深切关注" ，并呼吁" 尽快" 恢复对话，从而结束暴力。

Dans un communiqué publié par son porte-parole, le chef de l'ONU s'est déclaré mercredi " profondément troublé" par la nouvelle escalade des combats dans l'est de l'Ukraine et a vivement condamné cet événement tragique.

在他的发言人发表的一份声明中，联合国秘书长周三表示，他对乌克兰东部战斗的新升级感到" 深感不安" ，并强烈谴责这一悲惨事件。

" Le secrétaire général a décidé de lancer une enquête pour déterminer les faits entourant cet incident tragique. L'Organisation des Nations Unies collaborera avec le gouvernement du Mali et toutes les parties sur le terrain dans cet effort" , a ajouté le porte-parole.

" 秘书长已决定展开调查，以确定围绕这一悲惨事件的事实。联合国将与马里政府和当地各方合作，共同努力，" 发言人补充说。