Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.
然后安装大律师公支持伺服高原。
Ainsi que les présidents du CAPR n'ont cessé de le répéter devant le Comité spécial, la dépendance politique et économique vis-à-vis d'un autre pays - en particulier la Puissance administrante - a des conséquences préjudiciables pour le territoire.
波多黎各律师公长多次在特别委员
声明,在政治和经济上依赖另一国,即管理国,对该岛产生了
利后果。
M. Weise (Observateur de l'American Bar Association) se dit préoccupé par le fait qu'un acheteur de biens de consommation ne puisse acquérir ses droits libres de la sûreté lorsqu'il ne sait pas qu'il viole les droits du créancier garanti du vendeur de ces biens.
Weise先生(美国律师公观察员)说,他担心消费品买受人在
知该项销售侵害消费品出卖人的有担保债权人的权利的情况下,可能
能取得该权利而
附带担保权。
Le Représentant spécial note également avec préoccupation que plusieurs anciens membres du Conseil de l'ordre des avocats qui s'étaient opposés à la politisation de leur profession sont toujours inculpés pour des charges très douteuses de faux, pour lesquelles ils encourent un emprisonnement pouvant aller jusqu'à quinze ans.
特别代表还对若干因反抗将法律专业政治化的出庭律师公员(现已成为前
员)而被控告高度可疑的刑事伪造罪的未决
件表示关切。
M. Weise (Observateur de l'American Bar Association) dit que si le terme “biens de consommation” est supprimé, la vente de tels biens par des individus à titre personnel ne serait pas couverte par la recommandation puisque, par définition, il ne s'agit pas de transactions accomplies dans le cours normal des affaires.
Weise先生(美国律师公观察员)说,如果去掉“消费品”一词,个人以其个人身份出售消费品的行为将
包括在本建议内,因为顾名思义这种行为
构成正常经营过程中的
易。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Son nom n’avait jamais retenti dans un collège d’avocats, ni au Temple, ni à Lincoln’s-inn, ni à Gray’s-inn. Jamais il ne plaida ni à la Cour du chancelier, ni au Banc de la Reine, ni à l’Echiquier, ni en Cour ecclésiastique.
不论在会中,不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或
格雷院, 都从未听到过他的名字。此外, 他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。