La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.
推广成熟的科学技术与文物保护材料的应用。
Le glutamate est un exhausteur de goût qui est très largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire.
谷氨酸是一种非常广泛的应用在食品工业中的香料。
Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.
phyr 公司在所有与有关的领域可以根据您的需求开发出您所要的应用来。
Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.
并且，这种记忆的倾向可以应用于临近的一些领域（相似的一些领域）。
Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.
直至70年代，该设备是报排版中最为广泛应用的。
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.
目前，用户们可以查阅一个包含所有应用的列表。
Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.
文档处理是最常见的应用程序之一。
J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .
我很高兴地通知您您的应用程序已。
La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.
斯洛伐克还积极参与欧洲气象卫星应用组织的卫星应用设施网络方案。
On trouvera des exemples de leur application à l'annexe II.
应用这些指标的例子见附件2。
Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.
就每一个菌株都提供有关工业应用的信息。
Ce comité devrait aussi publier des ouvrages sur l'application de diverses normes.
该委员会也应当出版关于应用各种准则的书籍。
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
民用核应用远远超出核能的范畴。
Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.
工作场所指导则是关于理论知识的实际应用。
Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.
这包括民用和科学方面的应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。
Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.
为这类地雷确立的所有技术参数都应是可选择应用的。
Aucune autre source de ces applications n'a été recensée.
尚未找到这方面应用的更多来源。
Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.
这些更高的要求也提高了此类应用的成本。
Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.
水文学方面卫星应用设施项目的筹备工作在继续进行。
L'application effective du concept de la responsabilité de protéger demeure un autre défi.
另一项挑战仍然是具体应用“保护的责任”这一理念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reprenons nos exemples et appliquons notre astuce.
让我们看看刚刚句，并用我们技巧。
Mon application préférée, étonnamment, ce serait YouTube.
我最喜用，很让人惊讶，是YouTube。
Je n'arrive pas du tout à tirer du bon de cette appli.
我完全没办法找出这用优点。
Yes excellent, rapport qualité-quantité sur cette appli.
太棒了！这用质量-数量比啊！
Pour vous, l'analyse que vous avez faite est bonne, il n'y a plus qu'à appliquer.
对你们来说，你们做分析是，你们所要做就是用。
Vous avez envie d'appliquer vos solutions, certes, ingénieuses, assez vite.
你们想要用你们方法，当然，巧妙，足够快。
Regardons ces exemples et appliquons notre astuce.
让我们看看下面这些子，并用我们小窍门。
Passons maintenant à notre deuxième exemple et appliquons notre astuce.
现在让我们继续第二，并用我们小窍门。
Cette fonction effectue de façon automatique le choix des applications à désinstaller.
这一功能会自动选择要卸载用。
On s'y connecte le plus souvent via des applications sur les smartphones, grâce à Internet.
多亏互联网存在，我们最常通过智能手机上用程序进行连接。
Quelle est mon application préférée et combien de temps je passe dessus ?
我最喜用程序是什么，我花了多少时间在它上面？
Du coup, l'application sur laquelle je passe le plus de temps, c'est Instagram, voilà.
所以，我花最多时间用程序，是Instagram，就是这样。
TikTok n'est pas le seul à récupérer des données personnelles.
TikTok并不是唯一一会收集人信息用。
Et pour ça, j'aimerais te parler de LingQ, qui est l'application créée par Steve Kaufmann.
为此，我想向你介绍由Steve Kaufmann创建LingQ用程序。
Et j'ai trouvé une application qui permet de faire apparaître des fantômes.
而我发现了一能让鬼魂出现用程序。
Voici des idées que l'on peut tous appliquer, et sans surgelés.
以下是所有人都能用，不需要冷冻食品理念。
Aujourd'hui, on va voir trois choses que j'apprends de mes enfants et que j'essaye d'appliquer.
今天，我们要看看我从孩子们那里学到并尝试用三件事。
Et je te donnerai aussi quelques astuces à appliquer au quotidien.
我还会告诉你日常生活中能够用一些窍门。
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通过设计用程序机制来鼓励消费。
Eh bien, appliquez cela à ta propre vie.
把这句话用到你自己生活中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
有关
排版中最为广泛
。
句，并
用
