Avez-vous une brochure qui présente vos machines ?

您有机器的小册吗？

Il n'y avait pas d'explication très claire.

小册上说得不太清楚。”

Il est parfait pour les brochures.

这儿放小册简直完美。

Au fait, dans la brochure, il était question des Inferi.

“对了，小册上还提到了阴尸。

Ah… ! Le voilà. Ce petit livret contient tous les horaires de marées.

！在这里。这本小册包含所有潮汐。

Pour faire passer ses idées, elle placarde des affiches et distribue des brochures.

为了传达她的想法，她张贴了海报并分发了小册。

En 1791, elle publie la brochure qui la rendra célèbre.

1791年，她出版了一本使她成名的小册。

Mais c'était censé être un cours de voile, comme indiqué dans la brochure.

但根据小册上说的，这应该是一门航海课程。

Ses mains tremblaient légèrement tandis qu'elle rassemblait les nombreuses brochures qui s'étalaient sur son bureau.

她推开自己桌上散乱的小册，双手微微有些颤抖。

Dans les salles basses on lisait des brochures « subversives » .

在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小册。

Il était en pleine lecture d'une brochure sur la banque chez les sorciers.

他已经把一本关于巫师银行业的小册读了一半。

Oui, madame, voici notre brochure, tout est indiqué à l'intérieur.

好的，女士，这是我们的小册，所有的都在里面。

Cette brochure promet du thon, et c'est bien du thon que je compte pêcher.

这本小册承诺会捕金枪鱼，而我打算捕捉的就是金枪鱼。

Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.

其它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小册里都有说明。

Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

小册就可 以放好了。然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。

Vous oubliez les pamphlets politiques, ajouta M. de Rênal, d’un air hautain.

“您忘了政治性的小册，”德·莱纳先生傲慢地补充说。

Femme : Oui, mais lis les questions de cette brochure.

是的，不过这个小册中提出了一些问题。

En supposant que Fouqué imprime mon pamphlet posthume, ce ne sera qu’une infamie de plus.

就算富凯把我留下的小册印出来，不过是又多了一种耻辱罢了。

Julie : Est-ce que vous avez un dépliant sur ces différents produits ?

Julie : 您有介绍这些产品的小册吗？

Il titre : « Le Péril juif, un pamphlet dérangeant » .

“犹太人的危险，一本令人不安的小册。