Une faille majeure étrillée par la Cour des comptes.

审计粉碎了一个重大缺陷。

Un système qui ne faciliterait pas les contrôles, selon la Cour des comptes.

审计认为，这种制度不利于控制。

2,5 millions d'heures de cours auraient été perdues en 2021, d'après la Cour des comptes.

- 根据审计的数据，2021 将损失 250 万小时的课。

C'est la conclusion d'un rapport de la Cour des comptes.

这是审计报告的结论。

La cour des comptes fédérale a rejeté les comptes publics de 2014, une aubaine pour ceux qui réclament sa destitution.

ZK：联邦审计驳回了 2014 的公共账目，这对那些要求罢免他的人来说是一个福。

En 2017, un rapport de la Cour des comptes comparait les travaux du métro parisien avec un chantier similaire à Londres.

2017 ，审计的一份报告将巴黎地铁的工作与伦敦的类似项目进行了比较。

Samedi matin : le nouveau Premier ministre reçoit successivement le président de la Cour des comptes (Pierre Moscovici) puis le gouverneur de la Banque de France.

星期六上午：新任总理依次会见审计长（皮埃尔·莫斯科维奇）和法国银行行长。

Dans un rapport provisoire dévoilé par Le Canard enchaîné et Libération à l'été 2022, la Cour des comptes a jugé que la préparation de la France dans ce domaine devrait être accélérée.

在2022夏季出版的《鸭鸣报》和《自由报》的中期报告中，审计认为法国在安全这方面的准备工作应该加速开展。

Monsieur le Premier ministre, j'aimerais nous aimerions vous entendre sur une proposition de Pierre Moscovici, président de la Cour des comptes, concernant les prévisions économiques du gouvernement.

总理先生，我想听听您对审计长皮埃尔·莫斯科维奇关于政府经济预测的提议的看法。

Il rouvre donc la discussion sur des bases plus sincères et demande à la Cour des comptes d'y apposer son tampon, ce qu'elle fera car le calcul est juste.

因此，他以更真诚的态度重新开启讨论， 并要求审计对此予以批准，审计将会这样做， 因为计算是正确的。