Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.

输入信息重定向的目标地址。使用半角逗号（,）分隔每个地址。

Il n'existe pratiquement aucun suivi des résultats ventilés par sexe.

对性别定向和干预的成果几乎没有监测。

Les initiatives d'orientation professionnelle se sont multipliées entre 2000 et 2003.

此将制定其他规范性法案，以管理人口的职业定向和作。

Les consultations d'orientation professionnelle, de caractère purement consultatif, sont gratuites et libres.

个人的专业定向只是咨询性的—— 免费而且是非强制性的。

L'accès à l'enseignement postprimaire est réglé par un avis d'orientation émis par un conseil d'orientation.

小学的教育依据定向委员会的意见确定。

Israël est le seul pays au monde pratiquant une politique d'assassinat ciblé.

以色列是世界上一一个奉行定向杀人政策的国家。

Le Conseil a désigné quatre personnes qui font maintenant l'objet de sanctions ciblées.

安理会指认了正在接受定向制裁的4个人。

Les conséquences humanitaires possibles des sanctions ciblées doivent aussi être évaluées.

此外还应该评价定向制裁可能产生的人道果。

La mise en œuvre des sanctions ciblées est également un facteur important de leur efficacité.

定向制裁的执行也是这些措施效力的一个重要因素。

La formation professionnelle était traditionnellement organisée en trois secteurs pédagogiques distincts (secondaire, tertiaire et orientation socioprofessionnelle).

传统的职业是按照三个不同的教学领域（第二产业、第三产业和社会职业定向）组织实施的。

Ces armes sont conçues et utilisées de manière à ne laisser aucune trace visible.

定向能武器的设计是着眼于使用不会留下任何证据。

10.10 Le Ministère de l'éducation soutient l'actuel programme d'orientation professionnelle des étudiants.

10 教育部支持一项正在执行的关于指导学生择业定向的方案。

Les sections à orientation scientifique regroupent la majorité des élèves.

定向为理科的各专业包括半数以上的学生。

Une nouvelle orientation politique s'avère nécessaire en ce domaine.

这涉及到新的政治定向问题。

) Cela complique les tentatives de reproduction du processus suivant la méthode de l'évolution dirigée.

这一点，使得采用“定向进化”的方法进行重排变得很复杂。

En raison de cette nouvelle orientation, le Centre n'a plus tout à fait les mêmes partenaires.

为了顺应这一新的定向，中心在当地伙伴单位的范围也有所扩大。

Pour ce qui est du Libéria, les sanctions ciblées concernant le gel des avoirs doivent évoluer.

就利比里亚而言，资产冻结方面的定向制裁需要不断演进。

Ce projet est l'un des exemples les plus frappants de la réorientation des activités du Département.

这一项目是新闻部的活动顺利重新定向的最明显的例证之一。

Cette réaction, il faut le souligner, reste toutefois ciblée, ce qui a garanti le soutien du Conseil.

必须强调，这种反应是定向的，而这一点确保了安理会的支持。

Un groupe d'experts a aussi été créé pour suivre la mise en œuvre de ces mesures ciblées.

还设立了一个负责监测这些定向措施执行情况的专家组。