La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.
嫉妒并不是错，它是爱的证明。
Elle est très jalouse de l'amour de ses amis.
她特别嫉妒朋友的爱情。
L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉妒、仇恨腐蚀了他的心灵。
Je dois être jalouse, ou bien prier pour toi?
我该嫉妒,还是替你祈祷?
Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.
她的Facebook和Twitter也遭到疯狂嫉妒的粉丝们的攻击。
Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.
我想他的父亲决心场愚蠢的嫉妒了。
L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.
嫉妒紧跟着胜，藏在了胜旁边的悬崖后。
La jalousie est un germe de discorde.
嫉妒是不和的根源。
Tu as l'envie, la jalousie et le haïe?
你羡慕？嫉妒？恨？
Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.
嫉妒和占有的概念对他们来说完全陌生。
Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.
我们必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自为举止。
Certains sont envieux de sa réussite.
有些人嫉妒他的成功。
Pas de raison de bouder son plaisir, c’est gratuit pour les enfants, petits et grands, jusqu’à 26 ans !
不用嫉妒他了，孩子来儿参观是免费的，包括26岁以下的大孩子！
Nous devons transcender les intérêts particuliers et les rivalités et jalousies régionales pour faire aboutir le débat.
我们应超越狭隘的益、区域性竞争和嫉妒心理，以使讨论能产生果。
Pendant bien trop longtemps, les États ont gardé jalousement la prérogative de partir en campagne pour la paix.
长期以来，国家一直嫉妒地守护着建立和平的特权。
Sans vouloir faire des jaloux, nous voudrions mentionner particulièrement les États-Unis d'Amérique, la Banque mondiale et le PNUD.
我们还特别想提及美坚合众国、世界银和开发计划署；我们样做绝无造成嫉妒之意。
Alex : Oh arrête! Oh pfffff!! Tu vas chercher des trucs. T’es jaloux ou quoi ?
停下！呼！你想找茬,你是嫉妒还是什么的？
Mais, même dans ces conditions, les Chypriotes turcs ont un revenu par habitant que leur envieraient les citoyens turcs.
即便如此，土族塞人的人均收入却会让土耳其公民嫉妒。
Il se crée parfois des conflits et des jalousies institutionnelles susceptibles d'entraver les gains à long terme des femmes.
机构间可能会发生冲突和嫉妒现象，可能有损于妇女的任何长期益。
Très franchement, je ne les envie nullement face à l'ampleur de la tâche qu'ils ont à accomplir en Iraq.
请相信我，我肯定不嫉妒他们在伊拉克所面临的艰巨任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que vous êtes jaloux ? Mais pourquoi ?
因为你们嫉妒么？为什么？
" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .
“嫉妒是爱情中的致命缺陷。”
Tous les pères sont jaloux ! Ca lui passera.
所有的父亲都嫉妒！看开的。”
Il sait bien que je suis jalouse comme toutes les femmes.
深知我像其女人一样嫉妒。
C’est ce que tu voulais pourtant ! François est jaloux, n’oublie pas...
可是这是你想要的！Francois要嫉妒了，别忘了。
Elle est moins jalouse que son mari.
她不像丈夫那样爱嫉妒。
Les gens nous jalousent pour le fait d'être multilingues !
人们因多语言而嫉妒我们！
Et comment pourrait-il en être autrement ?
么可能不这么嫉妒呢？
Non, pas de jalousie car tu as le plus joli teint !
不，不要嫉妒，因为您的肤色最漂亮！
Il se montra jaloux quand elle évoqua en quelques lignes le souvenir d'un ancien amant.
在她写了几行对以前情人的回忆之词时，感觉到嫉妒之情。
Je suis jaloux ! Je pense que j'ai perdu ce défi.
我嫉妒她！我觉得我输了。
Une recette jalousement gardée et une signature imprimée au fer depuis toujours.
一个受人嫉妒的配方和一个一直被印在上面的签名。
La jalousie et la calomnie te poursuivront.
嫉妒和诽谤将对你穷追不舍。
Vous êtes envié, monsieur, à qui la faute ?
您遭人嫉妒，先生，可这又是谁的过错呢？
Une vallée est morte de jalousie l'Andalousie et de ses spaghettis western...
一个山谷死于对安达卢西亚和意面的嫉妒中。
Pour une histoire de jalousie, peut-être ?
可能是由嫉妒引发的故事？
Les nobles sont jaloux de Tristan car c’est le meilleur chevalier de Cornouailles.
那些贵族都嫉妒特里斯坦，因为特里斯坦是康瓦尔最好的骑士。
Iseut aux Blanches Mains le sait et elle est jalouse.
白手伊索尔德知道了这件事，她非常嫉妒。
Avec cela, plus d’une était jalouse de ses cheveux blonds et de ses dents blanches.
此外，许多妇女还嫉妒她的金发和玉牙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》电影节选 
场愚蠢的
，藏在了胜
？
为举止。
么可能不这么
么做？
