Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情况下，可以安装可选的线以放大线号。

Chacune de ces scultpures hautes de 45 mètres exprimerait une posture ou une émotion différente.

每座线塔都高达45米，都展现不同的姿势或情态。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每个包都包括一部移动电话、加强线和充电器。

Ces maisons sont équipées d’antennes paraboliques.

这些房子装上了卫星线。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

、艺品：各类压、扭、拉、异型、线、发条等。

En option : choisissez la couleur des montants de vos antennes.

选择你的线数量的颜色。

Il semble qu'une antenne de télécommunication du quartier du lieu du crime ait subi des interférences.

暗杀罪行发生时，犯罪现场的通信线的确受到干扰。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了线接收信号。

Je crois que notre niveau de qualité que nous vous permettra de devenir un leader sur le marché antenne!

我相信我们的质量我们的价位会让你成为线市场的领头羊!

2cossesà vis pour le raccordement électrique, le fil d'antenne et lebouchonétanche permettant la liaison avec le servo du ballast.

2电气连接螺丝端子，线线和密封， 与镇流器伺服连接的上限。

Parabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.

卫星线？！（Parabole的另外一个意思）在哪儿？人了吧，他们收看电视？他们根本就看不见嘛。

Et, en 2002, a ouvert l'un après l'autre à produire des plug-in, câble, antenne de haute-température des trois usines de production.

并于2002年先后开办了以生产插件、网线、高温线为主导的三个生产厂。

Antenne variétés développées avec chaque jour qui passe, dans tous les domaines liés à l'usage, la possession d'une part de marché considérable.

研制的线品种日新月异，用途涉及各个领域，占有相当的市场份额。

Odd jour Limited a été fondée en Septembre 1999, la principale de l'entreprise de télévision par satellite, les antennes paraboliques et l'équipement connexe.

奇有限公司创立于1999年9月，公司主营卫星电视，卫星线及相关配套器材。

Lecouvercle avant est chargé de la liaison électrique avec la batterie etle servo commandant le ballast ainsi que la sortie du fil d'antenne.

前盖负责与电池和伺服控制镇流器和线的电气连接线输出。

Parce qu'elle est orientable, l'antenne permet d'observer une grande partie du ciel et de suivre les mouvements apparents souvent rapides des objets géocroiseurs.

该线由于其可控性，范围可达较深的空，并可跟踪近地体通常速度很快的明显运动。

Ses systèmes d'alimentation et de refroidissement sont dépassés, il n'existe pas d'alimentation ni de parabole de secours, et l'exiguïté des locaux exclut toute expansion.

体而言，现有的电力和冷气系统老旧不堪，没有紧急电力供应，办公场地无法进行所需扩建，设施内也不备二级卫星线。

Fuite câble (LCX: Leaky câble coaxial), également connu sous le nom de l'antenne dans une rangée (Continuer d'antenne), la structure montre la figure 1.

泄漏电缆(LCX: Leaky Coaxial Cable)，也称连续线(Continue Antenna)，其结构如图1。

Electric: le soudage de la gaine de câble, un bouton électrique flexible, le radôme de téléphone sans fil, les fils et câbles, et de l'équipement.

■电器：电焊把电缆护套、电器弹性按键、无绳电话线罩、电线电缆、仪器设备。

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

在灾难过后的第五日，由于大部分线被破坏，通过手机网路联系依然十分困难，甚至是不可能。