Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视工会组织。

"Non! Peu mimporte, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson dun ton très résolu.

“不，不管怎样，我决不离开你!”鱼儿坚决地说。

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

如果说法国对这一计划持的是赞成态度，其他国家则坚决反对。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我们应当坚决镇压一切反革命分子。

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

如果您坚决要求, 他可能会同意的。

Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚决抵抗攻击。

Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.

坚决不代理对销售有破坏的商。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

看上去坚决要结束这次动乱。

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去坚决要取得成功。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有爱好和平的国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。

L'oratrice soutient donc fermement la demande de report formulée par le Portugal.

发言人因此坚决支持葡萄牙提出的推迟要求。

Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.

加拿大坚决支持原子能机构的保障监督及这种监督的普遍实施。

Il attend avec intérêt le rapport définitif du Directeur général sur la question.

加拿大坚决支持原子能机构查明所涉技术、设备和材料的供应路线和来源的工作，我们期待着总干事关于此事的最后报告。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我们应当更坚决地从全球共识转向国家一级的行动。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des États Membres.

阿富汗坚决维护会员国的主权和领土完整。

Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.

爱沙尼亚当局的这些举动引起义愤，对此应坚决予以谴责。

Ma délégation appuie fortement le principe de l'unité d'action dans les situations d'urgence.

我国代表团坚决支持在紧急情况下统一行动的原则。

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我们坚决支持总务委员会就此提出的建议。

C'est pourquoi le pays doit défendre énergiquement le principe de l'accès universel.

因此，我国坚决捍卫治疗普及的原则。

Ils soutiennent fermement l'application des dispositions pertinentes de ces instruments internationaux.

美国坚决支持执行各国际文书的这些规定。