À cet égard, l'étape de la conception est cruciale.
这在度上就设计问题。
Elle l'a déjà mise en œuvre dans une large mesure.
它在度上已经得到执行。
Dans une large mesure, ceci est injuste.
这在度上平的。
L'Allemagne peut pour l'essentiel accepter la recommandation.
德国可在度上接受这项建议。
La réponse, dans une certaine mesure, est entre vos mains.
在度上，答案在你们手中。
Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.
这显然在度上取于安全状况。
La fonction comptabilité ne fait, pour une large part, que s'ajouter à ces procédures.
会计功能在度上附属于这些活动。
Les plans d'aménagement restent largement inaccessibles au public.
众在度上仍然无法看到规划图。
Dans une large mesure, le Comité est appelé à faire œuvre de pionnier.
在度上，委员会必须涉足新领域。
Les obligations résultant du mariage sont dans une large mesure réciproques.
来自于婚姻的义务在度上相互的。
Les objectifs militaires sont, en grande partie, en cours de réalisation.
在度上，我们实现了各项军事目标。
Dans une large mesure, les problèmes résultaient des difficultés de démarrage.
所涉问题在度上源自起始阶段的困难。
Dans une large mesure, ces groupes sont constitués de femmes.
在度上，这些群体由妇女组成。
Dans une large mesure, les femmes et les hommes travaillent dans des secteurs différents.
在度上，男女在同的部门从业。
Le HCR fait lui aussi largement appel aux administrateurs auxiliaires.
难民署也在度上依靠初级专业干事。
Le traitement d'un chef d'établissement est en grande partie fonction de la taille de l'école.
教师的薪资在度上与学校规模有关。
Le succès au Timor oriental dépendra surtout de la réconciliation.
东帝汶的成功在度上有关和解的。
La Tanzanie est un État de transit majeur.
在度上，坦桑尼亚个过境国。
Cela est largement dû à la présence des forces des Nations Unies.
这在度上由于有联合国的存在。
Ceci détermine dans une large mesure nos positions et nos choix.
这在度上定了我们的立场和选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien en grande partie… oui.
大程度上......是这样的。
Pour la plupart, elles savent très bien que ces produits sont dangereux.
大程度上，他们非常了解这些产品危险。
Mais mon personnage reposait beaucoup sur des ressorts comiques.
但我的角色大程度上有着喜剧的特质。
Car la communication repose en grande partie sur l'implicite et le subtil.
因为沟大程度上依赖于含蓄和微妙。
Grace à son bouclier magnétique, la Terre est relativement épargnée.
由于地球的磁场保护，地球大程度上免受其害。
Dans une très grande mesure, nous en connaissons aussi les solutions.
大程度上，我们也已掌握了解决这些问题的方法。
Ça va énormément dépendre de ton niveau de départ, du niveau que tu as aujourd'hui.
这大程度上取决于你的起始水平，你现的水平。
Le futur des records, ça dépend donc aussi en très grande partie de l'évolution des règles qui les encadrent.
因此，记录的未来大程度上取决于规则的变。
Tout d'abord, il faut bien avouer que le royaume du Mali nous échappe encore en grande partie.
首先，我们必须承认，马里王国大程度上仍然不为我们所熟知。
Ces recettes dépendent fortement du prix de la production, des volumes produits, mais aussi du mode de vente.
这些收入大程度上取决于生产价格、生产量以及销售方式。
Les symptômes du burnout et de la dépression se chevauchant largement, il est souvent difficile de les distinguer.
由于倦怠和抑郁的症状大程度上重叠，因此常难区分它们。
En fait, les monsieur madame comptent beaucoup sur les machines pour leur rendre la vie un peu plus facile.
事实上，他们大程度上依靠机器来使生活变得更轻松。
Tes activités quotidiennes dépendent dans une large mesure de la qualité de ton sommeil et de ton repos nocturne.
你的日常活动大程度上取决于你的睡眠质量和夜间休息。
Elles sont largement « invisibles » , selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
根据世界卫生组织（WHO）的说法，它们大程度上是 " 看不见的" 。
Donc, vraiment, je connais plutôt bien le sujet, je faisais largement partie de ceux qui hésitent.
因此，真的，我对这个主题了解更多，我大程度上是犹豫不决的人之一。
Elle nous a largement représentés dans ses clips et ses musiques.
她的剪辑和音乐大程度上代表了我们。
Une grande fragilité à laquelle le premier ministre israélien a largement contribué.
以色列总理大程度上促成了这种巨大的脆弱性。
Il a évoqué 4 %. C'est largement insuffisant.
他提到了4%。这大程度上是不够的。
Sur le reste du pays, les éclaircies dominent largement.
该国其他地区，间伐大程度上占主导地位。
Une route en grande partie contrôlée grâce à la coopération de l'Etat nigérien.
由于尼日尔政府的合作，这条道路大程度上得到了控制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度上就
设计问题。
讲 
片合集 
平的。
于安全状况。
变。
大
