À travers les siècles, les Jardiniens ont remodelé le paysage.

几个世纪以来，园艺师们新塑造这片景观。

Elena est l'une des chefs jardinières et a pour mission de préserver la splendeur d'antan de ses jardins ancestraux.

埃琳娜是这里的一名首席园艺师，负责维护这历史悠久的花园的昔日辉煌。

Nous avons posé la question à cet horticulteur indépendant, qui cultive ses plantes sans aucun traitement chimique.

我们向这位独立的园艺师提出了这个问题，他种植的植物没有经过任何化学处理。

Qui va faire une augmentation de salaire des travailleurs de la propreté et de la sécurité privée, des paysagistes?

谁来提高清洁和私人保安人员的工资，的园艺师？

Mais rapidement, des courtiers spécialisés se placent en intermédiaires entre les clients et les horticulteurs et proposent à l'achat non plus des fleurs, mais des bulbes.

但很快，专业经纪人将自己定位为客户和园艺师之间的中介，并提出再购买郁金香鲜花，而是购买郁金香球茎。

Oui, déjà, il faut rappeler en effet que le verger de pommes français, l'arboriculteur, vit de la proportion de pommes qu'il amène sur les étals.

是的，首先需要指出， 法国的苹果园，园艺师，靠的是他带到市场上出售的苹果比例来维持生计。

Certains sont collégiens, d'autres lycéens puis étudiants de 18 à 52 ans, pour ceux qui vivent une reconversion agricole, comme Alex, l'ex-manager de vente bientôt paysagiste.

有是大学生， 有是高中生， 然后是 18 到 52 岁的学生，对正在接受农业再培训的人来说，比如 Alex， 前销售经理， 即将成为一名园艺师。

Le client va pouvoir bénéficier par ailleurs de remises aussi auprès d'autres commerçants comme par exemple un paysagiste avec une remise sur des conseils, comme une production maraichère, mais aussi peut-être d'avoir la dixième coupe gratuite.

客户也会从其他零售商里得到折扣，例如园艺师提供的建议折扣，比如说蔬菜厂商，或者也可能免费获得第十次折扣。

Disons que le salon de l'agriculture est venu jusque-nous en la personne de Daniel Sauvêtre, arboriculteur charentais, président de l'association nationale Pommes Poires, maire Les Républicains du Bourg de Régnac au sud d'Angoulême.

可以说， 农业展就像是通过夏朗德地区的园艺师丹尼尔·索韦特雷来到了我们身边，他是全国苹果梨协会的主席，同时也是昂古莱姆南部雷尼亚克堡镇共和党派的市长。

Vous voyez, moi, je suis en Sud-Charonde, je suis un peu seul comme arboriculteur, donc ma main d'œuvre, elle est dans un rayon de 40 km à la ronde et on tient comme cela.

你看， 我在南夏隆德，我这里园艺师比较少，所以我的劳动力都是在周围40公里范围内的， 就这样维持着。

Les horticulteurs écoulent ainsi leur surplus de plantes, comme pour cet hortensia vendu 20 euros au lieu de 25. - On peut avoir des lots de belle qualité qu'on négocie parce que le producteur a besoin de place.

园艺师因此出售他们多余的植物， 至这株绣球花，它以 20 欧元的价格售出， 而是 25 欧元。 - 我们可以拥有很多我们可以协商的优质植物， 因为生产者需要空间。