Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».
有分之三的法国人觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。
Pourtant, faut-il le rappeler, les trois-quarts de la population est dépendante de l'aide alimentaire.
尽管如此，我们仍有必要到，有分之三的居民依赖粮食援助为生。
Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.
将近分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。
Les vraquiers et les pétroliers représentent les trois quarts de cette flotte.
散装货船和油轮约占开放登记船只的分之三。
Les trois quarts des nouveaux retraités étaient des personnes ayant pris une retraite anticipée.
新入养老金的人员中，有分之三的人员属于前退休者。
Et aujourd'hui, plus des trois quarts des ménages zimbabwéens ont accès à l'eau potable.
今天，分之三的津巴布韦家庭可享有安全饮用水。
Environ les trois quarts des étrangers sont en âge de travailler.
当时芬兰的外籍公民共有103 682人，其中51 985人妇女，工作年段的人占分之三。
Trois quarts de ces enfants seront des orphelins du sida.
这些孩子中有分之三将因艾滋病而沦为孤儿。
En Finlande, il y a un conseil des aînés dans les trois quarts des municipalités.
在芬兰，分之三的市镇都设有老年人理事会。
Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.
分之三的发达国家认为人口老一个应予关注的重大问题。
Plus des trois quarts de la population travaillent dans l'agriculture ou la pêche de subsistance.
有分之三以上的人口在生计农业或渔业领域就业。
Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.
尼泊尔国内分之三的陆地都山区。
Près des trois quarts des patients traités étaient de sexe masculin.
接受治疗者几乎有分之三为男性。
Trois décès liés au sida sur quatre surviennent dans cette région.
与艾滋病有关的死亡病例当中，有分之三来自该区域。
Au Botswana, où ce taux est de 36 %, plus des trois quarts mourraient du sida.
博茨瓦纳的感染率为36％，逾分之三的人口将死于艾滋病。
Elle a jugé que plus de 75 % des maladies découlaient de l'infection par le VIH.
该公司估计，逾分之三的病因与感染艾滋病毒有关。
Les trois quarts environ de toutes les personnes déplacées sont des femmes et des enfants.
所有国内流离失所者中，大约分之三儿童和妇女。
Environ 75 % des besoins de la population en produits alimentaires sont satisfaits par la production nationale.
国内食品业可以满足全部人口大约分之三的营养需要。
Trois quarts des jeunes vivent dans des zones rurales où ils souffrent constamment de malnutrition.
有分之三的贫困青年生活在农村地区，每天都面临营养不良。
Aujourd'hui, je pense pouvoir dire qu'environ les trois quarts des toits ont probablement été refaits.
今天，我认为我可以说，可能分之三的屋顶已经就位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors la forêt française, c'est au 3 quarts une forêt privée.
那么，法国分之三的森林私有的。
Environ, on a trois quarts de pecorino et un quart de parmigiano.
大概分之三的佩科里诺奶酪和分之一的巴马干酪。
Sur les trois quarts des vaisseaux que nous avons implantés, tous les animaux ont survécu.
在我们植入的分之三的血管中，所有的动物都活了下来。
3 Français sur 4 avouent se retrouver régulièrement dans cette situation avec les emballages.
分之三法国人承认他们经常发现自己不知如何处理包装。
Ils se nourrissent essentiellement, souvent aux trois quarts, c'est vraiment des petits rongeurs.
它们的主要食物，大约分之三都啮齿动物。
Un trois quart ? proposa la jeune femme.
“分之三的角度如何？”年轻的女画建议。
Ne dis pas de bêtises, dit l'oncle Vernon. La voie neuf trois quarts n'existe pas.
“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有九又分之三站台。”
En revanche, les Oxudercinae, eux, peuvent passer jusqu'aux trois-quarts de leur vie à l'air libre.
然而，泥鳅科鱼类却可以在空气中度过高达分之三的生命时长。
Tu étais tout nu les trois quarts du temps, mon bonhomme.
你分之三的时间赤身露体的，我的孩子。
C'est une planète où environ les trois quarts de la surface sont occupés par les océans.
地球表面大约分之三被海洋覆盖。
Tu vas le verser dans le moule, quasiment aux trois quarts, et ensuite on fera le petit renard.
你要把它倒进模具里，差不多到分之三的位置。然后我们做一只狐狸。
En 2 ans, il a gagné 30 000 euros, de quoi financer ses travaux aux 3 quarts.
在两年的时间里，他赚了三万欧元，足以为他供分之三的资金。
Une évaluation. Par exemple : 15 sur 20.
表示一种估计。比如：二十分之十五（分之三）.
Pour les trois-quarts de ces dépenses, l'achat et l'entretien des voitures occupent en moyenne 6260 euros par ménage en 1995.
在1995年，所有开销中的分之三，每的购物和车子保养平均占据6260欧元。
Mais pourquoi plus de trois français sur quatre se précipitent-ils dans les magasins ou sur Internet au moment des soldes？
但为什么分之三的法国人都在打折季时涌向商店，或疯狂的网购呢？
Elle revint au miroir et se fit de nouveau des mines, se contemplant successivement de face et de trois quarts.
她又走到镜子跟前，再作种种怪脸，时而正面，时而分之三的侧面，把自己欣赏个不停。
Il est consommé par 3 français sur 4. Au niveau du prix, un croissant coûte entre 1 et 2 euros.
分之三的法国人都吃它。就价格而言，一只可颂面包的价格在1到2欧之间。
Il était parvenu à bloquer les trois quarts de ses tirs et plus le temps passait, plus son jeu s'améliorait.
哈利试图破门进球，但他进攻的球有分之三都被罗恩挡了来，而且他的状态越来越好。
Trois logements sur quatre sont des résidences secondaires.
分之三的住宅第二套住房。
Les trois quarts des nageurs ont continué la course et sont arrivés sains et saufs.
- 分之三的游泳者继续比赛并安全抵达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分之三的法国人觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。
到，有
妇女，工作年
段的人占
啮齿动物。
建议。
分之三
第二套住房。
