Vous vous feriez mordre. Elle est mauvaise.

您会被咬。它太坏了。

J'aimerais bien que tu croques dans ma biscotte.

想让你咬“饼干”。

Le lendemain j’étais couvert de boutons !

第二天，身都蚊子咬包了！

Regardez on a le croquant et la tomate en bouille ça vous fait Boum!

看这番茄脆感，咬下去瞬间爆发口感，简直“啪”一声！

Généralement, ils les attrapent par derrière et les mordent au visage.

它们通常会从后面抓住孩子并咬他们脸。

Ces gens-là, dit le prêtre à l'oreille de l'avare, jettent l'argent par les fenêtres.

教士咬着守财奴耳朵说：“这些人简直把钱往窗外扔。”

Quel est ce monsieur ? dit-elle à l’oreille de son gendre, en apercevant le Cruchot.

— “这位谁？”她看到了克罗旭，咬着女婿耳朵问。

Sire, j’écoute, dit M. de Blacas, se rongeant les poings d’impatience.

“陛下，知道了。”勃拉卡斯公爵说，不耐烦地咬着他指甲。

Croquerais-tu dans une pomme sans couleurs, comme celle-ci?

你会咬一个像这样无色苹果吗?

Je le prends comme ça, je croque, je l'ouvre, et j'enlève les akènes.

这样吃它们，咬一下，打开，把瘦果取出来。

Je crois tout, dit Athos en se mordant les lèvres jusqu’au sang.

“相信一切，”阿托斯咬着嘴唇说。

Sauf si, bien sûr, elles se trouvent plantées dans votre derrière.

当然，除非它们咬你屁股。

Probablement qu'un requin aura mordu dedans pendant que vous surfiez.

可能你冲浪时被鲨鱼咬。

Tu risques de t'attaquer à un trop gros morceau.

别去咬你啃不动骨头。”

Quand j'étais petit, j'avais peur qu'un monstre se cache sous mon lit et grignote mes orteils.

当还个孩子时候，害怕有一个怪物藏在床下并咬着脚趾头。

Le lendemain matin, la main de Ron, celle que Norbert avait mordue, avait doublé de volume.

第二天早晨，罗恩被咬那只手肿成了原来两倍。

Il lui arrive parfois de se mordre la langue jusqu’au sang pour lutter contre ses frayeurs.

有时候，她会咬着自己舌头，直到咬出，只为了对抗自己恐惧。

Quel était donc l’amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong ?

究竟什么两栖动物进行了骇人袭击，把凶猛儒艮咬死呢？

Par ailleurs, 6% des personnes tuées par des chiens étaient âgées de 10 à 18 ans.

此外，6%被狗咬死人年龄在10至18岁之间。

Le visage de l'oncle Vernon redevint violacé et la tante Pétunia recommença à mâchonner sa langue.

弗农姨父脸顿时涨得通红，佩妮姨妈又开始咬她舌头。