Il n'est pas en sécurité ici.
这儿可不安全。
Ce n'est pas le moment de flancher!
这可不是泄气!
Il n'est pas sot, tant s'en faut.
他可不傻, 恰恰相反。
Ces choses-là, il faut y croire sans y croire.
〈口语〉这种事情可信可不信。
Ce n’est pas aussi simple de devenir mannequin.
成为一个模特可不是件简单事。
Dans ce qu'il dit, il faut en prendre et en laisser.
他说不可不信也不可全信。
Nous ne nous sommes là pour enfiler des perles.
〈口语〉我们可不是来消遣。
Mille francs d'augmentation, ce n'est pas rien.
涨了1000法郎, 这可不是小事。
C’est pas un mouton, voyons, c’est une chèvre des montagnes Rocheuses.
这可不是绵羊,是落基山山羊。
On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.
这可不是闹着玩,伤到骨头就麻烦了。
Mais oui. C'est une maison, pas une péniche !
是啊。这是幢房子,可不是快艇!
C’est mon visage, mais pas ma chemise...
是我,可不是我衬衫。
Ce n'est pas une partie de plaisir.
〈口语〉这可不是一件轻松愉快事。
Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.
去了日本怎可不去看看最有象征性富士山?
Très bien, merci, c’est vriment romntique ps comme l cérémonie de notre mrige.
很好,谢谢,蜜月真很浪漫,可不像婚礼似。
Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!
可不是,孩子们在长,我们却变老了。
Ce n'est pas une petite affaire.
这可不是件小事。
Les parasites psychiques, je ne souhaite pas ça à mes meilleurs amis.
精神寄生虫,我可不希望我最要好朋友们染上这种东西。
Va vite à ta place, mon petit Franz ; nous allions commencer sans toi.
“快回到位子上去,小弗朗兹,不然我们可不等你了。”
C'est une responsabilité que le Costa Rica ne partagera pas.
哥斯达黎加可不愿承担这种责任。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’est si compliqué?Je ne le savais pas.
这么复杂吗?我可知道。
Alors, ce n'est pas facile de changer de perspective, hein.
改变角度可容易啊。
Des grandes courses. Et ça, c'est pas du gâteau!
大赛可是儿戏!
Parce qu'une ficelle c'est pas très bon quand tu la manges.
子可好吃哦。
Vous avez trouvé ça mignon ou pas mignon ?
你觉得这个可可爱?
Ici, la réponse est difficile à faire.
这可容易回答了。
La Terre n'est pas une planète quelconque !
地球可是一颗普通的行星!
Pourtant, il est rare d’être témoin d’une éclipse.
然而,目睹日食可常见。
On n'en voudrait pas, non, franchement, non.
我可这样的生活。
Je dirais que cette liaison elle est facultative.
我感觉这时可连可连。
Je ne veux pas de ces choses-là.
我可答应。
C’est vrai. La grammaire chinoise, c’est pas facile.
这倒是。汉语语法可容易。
Ce n'est pas facile de descendre de son piédestal.
让自己失去威信可容易啊。
Tous les bâtiments sont pareils. Vous n'allez pas vous amuser là-dedans.
住在那里可好玩儿!
Guillaume, on va dire que ce n'est pas une bonne semaine.
吉约姆,这周你可太顺啊。
Et ce n'est pas une bonne nouvelle.
这可是什么好消息。
Il y a Sylvain qui n’est pas trop commode.
“西尔万可太随和。”
Mais n'aie pas peur, je ne suis pas timide.
但是别担心,我可害羞。
Hey mais c'est chaud mon frère !
嘿,这可简单,兄弟!
Et c'est pas n'importe quel bonhomme !
这可是普通的人!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释