Les dirigeants mondiaux ont réaffirmé notre volonté commune de traiter le problème du réchauffement climatique.
世界各国领导人重申了解决球变暖问题的共同承诺。
Les jeunes d'aujourd'hui ont hérité d'une planète qui se réchauffe rapidement.
当今的青年发现我继承的是一个迅速变暖的星球。
Ces dernières années, la demande énergétique s'est accrue et le réchauffement climatique s'est intensifié.
近年来，能源的需求出现扩大，球变暖加剧。
L'exposé du représentant de Qatar Petroleum sur le réchauffement planétaire a suscité une discussion animée.
代听取了“卡塔尔石油”关于球变暖问题的发言后，此主题进行了热烈讨论。
Les conséquences de cette accélération, telles que prédites dans les rapports, auront des conséquences dévastatrices.
正如这些报中所预测的，球变暖加快所造成的后果将造成毁灭性的影响。
Les populations pauvres sont très largement affectées.
国际社会有责任确认并球变暖给人类健康造成的威胁。
Ces mesures auront d'importantes incidences sur le rythme du réchauffement mondial.
这些措施将球变暖的速度产生重大影响。
Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.
因此，干旱土地的恢复球变暖会有重大影响。
Le réchauffement climatique est l'un des thèmes centraux de la présente session.
球变暖是本届会议的重要主题之一。
Pour ces populations, le seuil de tolérance du réchauffement planétaire pourrait éventuellement être plus bas38.
就这些人而言，球变暖的临界值或许可以说更低一些。
Mesures de protection de l'environnement et réchauffement planétaire dans les pays producteurs de pétrole.
石油生产国的环境保护和球变暖。
L'opinion n'a pas été suffisamment sensibilisée au danger que constitue le réchauffement de la planète.
关于提醒人关注球变暖的危险，还没有作出足够的努力。
Une autre question de grande importance est celle du réchauffement climatique.
另一个非常重要的问题是球变暖。
C'est dans le domaine de l'industrialisation qu'il faut chercher la cause principale du réchauffement climatique.
正是工业化领域找到球变暖的主要原因。
Les changements climatiques et le réchauffement planétaire constituent de nouveaux défis.
气候变化和球变暖是新挑战。
La protéger est notre principale contribution à la lutte contre le réchauffement de la planète.
保护雨林是我球变暖的主要贡献。
Saint-Kitts-et-Nevis fait partie des pays qui contribuent le moins au réchauffement planétaire.
圣基茨和尼维斯是球变暖现象负有最少责任的国家之一。
En fait, suivant le principe « de minimis », notre contribution est nulle.
事实上，如果运用免责原则，可以断定我球变暖没有任何责任。
Selon nous, la preuve du réchauffement climatique et ses causes sont clairement établies.
我认为，关于球变暖及其根源的证据是确凿的。
D'après les prévisions, le réchauffement du climat devrait donc profiter à l'agriculture.
根据预测，随着气候变暖，农业的机遇也增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 你面临的第一项挑战就是气变暖，给你五年时间解决。
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气变暖的特别节目。
Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.
很多人认这是全球变暖带来影响的新证据，让人担忧。
Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.
是的，豹宝宝和全球变暖很令人担忧。
Il y a des effets dramatiques du réchaffement climatique.
气变暖已经造成严重后果。
Il se réchauffe, principalement, à cause de gaz produit par l’activité humaine, les gaz à effet de serre.
气变暖，主要是人类生产活动产生的气体，即温室气体。
Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.
在过度捕捞和全球气变暖之前，减少开支，国家洋生物多样性重要工程也消失。
En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.
10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。
Pendant ce temps, la planète se réchauffait.
与此同时，地球变暖。
Il va arriver. Il s'échauffe en fait.
它必将发生。它实际上正在变暖。
Nos manières de produire doivent apporter des réponses concrètes au réchauffement climatique.
我们的生产方式必须全球变暖提供具体答案。
Enfin, le réchauffement climatique change aussi la donne.
最后，全球变暖也在改变这种情况。
Les régions arctiques se réchauffent trois fois plus que la moyenne mondiale.
北极地区的变暖是全球平均水平的三倍。
Et c'est une conséquence inattendue du réchauffement climatique.
这是全球变暖的一个意想不到的后果。
Non, il n'est pas trop tard pour limiter les effets du réchauffement climatique.
不，现在限制全球变暖的影响还时不晚。
L’Europe est toujours solidaire contre le réchauffement climatique ?
欧洲仍然团结一致反对全球变暖吗？
Incertitude autour de l'Accord de Paris sur le réchauffement climatique.
围绕全球变暖的《巴黎协定》的不确定性。
Le glacier d’Ilulissat et ses icebergs géants sont l’emblème du réchauffement climatique.
伊卢利萨特冰川及其巨大的冰山是全球变暖的象征。
Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.
现在防止全球变暖的破坏性影响还时不晚。
Les dirigeants français et allemand étaient aujourd'hui à Bonn, en Allemagne, pour relancer la lutte contre le réchauffement climatique.
法国和德国领导人今天在德国波恩，以恢复对抗全球变暖的斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球变暖问题的共同承诺。
继承的是一个迅速
能源的需求出现扩大，
听取了“卡塔尔石油”关于
中所预测的，
这是全球
豹宝宝和全球
严重后果。
开支，国家
全球
