État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下概括了本报告说明的重费用的结果。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代感染力量的R也按同样方式预测。

L'avant-propos et l'introduction décrivent clairement les principaux paramètres budgétaires, les objectifs et les priorités.

前言和引言清楚地说明了主要的预算、目标和优先重点。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初始轨道的基本轨道。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的。

Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.

为这类地雷确立的所有技术都应是可选择应用的。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术和最佳做法。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques de référence dans ce domaine.

该司将拟订这个领域的各项技术和最佳做法。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

这些并不能充分反映许多土著民族的现实处境。

Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.

在这些少族裔中，穆斯林妇女在各项中居于落后。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论的三个。

Est-il indispensable que ces paramètres soient coulés dans des schémas rigides et prescriptifs?

难道这些一定得局限于一成不变的预定情况？

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的并确定了附加。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一些。

On a indiqué que le montant du crédit ouvert était de 39,7 millions de dollars.

由于新的费用算反映汇率变化和通货膨胀而使款额有所增加。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明的为依据。

Quels paramètres techniques communs (pratiques optimales) pour les dispositifs de mise à feu pourrait-on envisager?

可以考虑哪些有关引信的共同技术(最佳做法)？

Parmi ces paramètres types, je voudrais en mentionner trois qui revêtent une importance particulière.

这些标准中我想提及有特殊重要意义的三个。

On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.

2开列了需要测量的沉积物孔隙水。