M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration de clôture.

贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴博士发言，致闭幕词。

M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.

菲律宾外交部长阿韦托·罗慕洛博士任会议主席。

Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.

需要攻读政治学或经济学博士学位。

Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.

一位研究人员目前正在攻读一领域的博士学位。

Je partage les préoccupations exprimées par le Directeur général de l'AIEA, M. El Baradei.

我与原子能机构总干事巴迪博士一样，对此感到关注。

À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Corbin博士（美属维京群岛）在请愿人专席就座。

Docteur Afzali a été associé à de nombreuses activités en matière de population.

马利克·阿夫扎利博士参与了许多人口方面的活动。

M. Hassan Houd a déclaré que 40 personnes étaient mortes à Kotom34.

Hassan Hud博士在向委员会作证时指出，在Kuttum市被杀害的人数为40人。

La délégation sri-lankaise le connaît bien et est proche de lui depuis de nombreuses années.

斯里兰卡代表团多年来很熟悉戈德博士与他保持着密切关系。

J'invite M. Piot à prendre place à la table du Conseil.

我请皮奥博士在安理会议席就坐。

M. Surapong Suebwonglee, Ministre thaïlandais des technologies de l'information et de la communication.

会议由执行秘书以及泰王国政府信息和通信技术部长Surapong Suebwonglee博士阁下宣开幕。

Ma délégation voudrait saluer également la présence parmi nous de la Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro.

我国代表团还要欢迎常务副秘书长米基罗博士出席本次会议。

M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration liminaire.

贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴博士首先讲话。

Une bourse généreuse est attribuée (jusqu'au niveau pré-doctoral) aux étudiants sélectionnés.

向选中的学生提供充足的奖学金（一直到博士学位）。

M. Fayemi siège maintenant au conseil d'administration du CDD.

Fayemi博士现在是中心的理事会成员。

Le Ministre des affaires étrangères de la République du Malawi, S.E.

马维共和国外交部长乔治·沙蓬达博士议员阁下将作主题发言。

(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).

考试合格的研究生获授硕士学位)，以及doktorgrad(一个博士级的学位)。

Obtient son diplôme en présentant cette thèse.

安贝雷什博士提交该论文获得文凭。

Le nouveau Ministre principal est M. Orlando Smith.

新任首席部长为奥兰多·史密斯博士。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝加哥大学比较社会学和经济学博士学位。