Martine est une soixantième de cette faculté.

马丁是这个系的六十之一学生。

En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就这样，在四个月的，他用掉了近十之一的家产。

Il ne reste dans le fût qu'un dixième de sa contenance.

只剩下该桶容量的十之一了。

Le dixième des réponses environ a évoqué les problèmes de santé propres aux femmes âgées.

约十之一的国家报告，存在老年妇女健康问题。

"En un clin d'oeil, en un dixième de seconde, on peut détecter une attraction", selon M.

“只第一眼，十之一秒，就可以发现吸引力。”

Tant que vous me donner un dixième de la possibilité, et nous allons vous donner entière satisfaction.

只要你给我十之一的机会，我们会给你百之百的满意。

Un dixième de nos ressortissants vivent à l'étranger, dispersés dans pratiquement toutes les régions du monde.

我国国民的十之一在国外，生活在世界上几乎每一个区域。

Une famille sur dix possède une maison de campagne qui se trouve en general dans la région qu’on préfère.

十之一的家庭在所喜爱的地区有上座别墅。

En Afrique subsaharienne, le nombre d'infirmières et de médecins par habitant est 10 fois moins élevé qu'en Europe.

撒哈拉以南非洲护士和医生在人口中所占比例仅为欧洲的十之一。

Une personne sans domicile sur dix souffrirait de maladies respiratoires, de séquelles d'un accident ou d'une maladie grave.

十之一的“无家可归者”患有呼吸系统病、事故后遗症或其他病。

On l'offrit par paquets.Pris d'abord à cinq, puis à dix,on ne le prit plus qu'à vingt, à cinquante, à cent !

最初按票面价格五之一减价出售，后来减为十之一，甚至减为二十之一，五十之一，最后竟减为百之一了。

Il a été relevé à ce propos que l'APD représentait moins du dixième de ce que le monde dépensait en armements.

有人指出，官方发展援助不到全球军火支出的十之一。

Une femme plus âgée sur 10 seulement (10,2 %) est titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur, pour 17,0 % des hommes de 55 ans ou plus.

只有十之一的老年妇女（10.2%）持有高等教育文凭，而55岁以上的男子持有高等教育文凭的占17.0%。

Alors qu'elles sont plus de la moitie de la population, les femmes ne possèdent qu'un dixième de la monnaie en circulation.

尽管妇女占总人口的一半以上，但她们仅拥有十之一的流通货币。

Davantage de femmes que d'hommes faisaient des études. Seule une femme en âge de travailler sur 10 occupait un emploi.

从事学习的女性比男性要多，但是在工作年龄的妇女中只有十之一获雇用。

Les deux tiers des familles monoparentales sont la conséquence d'un divorce, et environ le dixième du décès de l'un des parents.

三之二的单亲家庭是因离婚形成的，约十之一的单亲家庭是因父母中的一方去世形成的。

Elles représentent quelque 370 millions d'êtres, soit environ un vingtième de la population mondiale, et plus d'un dixième de la population pauvre.

土著人口大约37 000万，占世界人口的将近二十之一，占世界穷人的十之一以上。

Actuellement, les investissements destinés à réduire ou à atténuer les effets de la dégradation représentent souvent moins du dixième du coût économique de cette dégradation.

目前，由于减少或减缓退化的投资通常不足退化实际经济代价的十之一。

Un quart de ces unions sont remariages. Plus d'un couple sur trois se sépare,un sur deux dans les grandes villes(contre un divorce pour dix couples en 1965).

其中四之一是再婚。而又有三之一多的家庭离异，二之一是在大城市（而1965年，只有十之一的离异）。

À cet égard, les agriculteurs et les ouvriers non qualifiés sont sur-représentés dans le décile le plus pauvre par rapport à leur nombre dans la population totale.

在这一方面，相对他们的人数在总人口中的比例，农耕者和无专业资格工人在最贫穷的十之一人口当中所占比例最大。