有奖纠错
| 划词

Pour les gouvernements, ces normes sont importantes dans la mesure où elles facilitent la décentralisation.

国政府来说,这些规范对分散过程是非常重要的。

评价该例句:好评差评指正

Une décentralisation accrue devrait permettre d'y préserver l'identité et de protéger les droits des différentes communautés.

下放必须族的特性并护他们的权利。

评价该例句:好评差评指正

L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.

妇女的问题应放在发展议程的首位。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif a été informé que l'idée était de renforcer la décentralisation dans l'est du pays.

咨询委员会获悉,此举的用意是在该国东部地区下放。

评价该例句:好评差评指正

Cette politique de décentralisation sera renforcée par la mise en place récente de l'Association burundaise des élus locaux.

最近成立了布隆迪地方当选官员协会,将下放政策。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, il faudra encore renforcer les mesures de décentralisation les 10 à 15 prochaines années.

所有这些都要求在未来10至15年内进一步下放的措施。

评价该例句:好评差评指正

Le renforcement du pouvoir économique des femmes par l'accès aux crédits.

通过贷款妇女的经济

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants des communautés ont tendance à renforcer leur pouvoir en maintenant la ségrégation.

区领导人往往通过持对外隔离带自己的基础。

评价该例句:好评差评指正

Le recours aux campagnes d'information est préconisé, ainsi que l'habilitation, la participation et la responsabilisation des communautés.

调应该利用宣传工具,参与和拥有权等问题。

评价该例句:好评差评指正

On a proposé de renforcer le programme et les domaines opérationnels à l'appui de la décentralisation.

有人提出支持下放的方案领域和业务领域。

评价该例句:好评差评指正

Nombreux sont les pays qui ont décentralisé leur administration et renforcé leur gouvernement local.

许多国家已经下放行政地方政府。

评价该例句:好评差评指正

Le contrôle des opérations de recrutement effectuées par délégation doit être renforcé.

因此必须监测将征聘授予维持和平行动部。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de la démilitarisation et du renforcement du pouvoir civil, des mesures énergiques s'imposent.

应采取大胆步骤,实现非军事化,文职政府

评价该例句:好评差评指正

Elles peuvent aussi contribuer à démarginaliser les femmes et à réduire les inégalités entre les sexes.

信息和通信技术也可以促进妇女的,减少性别不平等现象。

评价该例句:好评差评指正

Les autres mesures importantes prises depuis la chute des Talibans étaient notamment l'éducation et l'autonomisation des femmes.

塔利班下台以来采取的其他重要步骤中包括提供教育和妇女的

评价该例句:好评差评指正

Il est important de renforcer la capacité des autorités nationales et régionales d'assurer leur propre gestion des catastrophes.

必须国家和地区机构自己管理灾害的能

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, les pouvoirs publics ont intensifié leurs efforts pour se doter d'instruments statistiques de collecte de données.

此后,公共部门了它们的量,以便拥有收集数据的统计手段。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier prévoit qu'il faut “assurer une véritable décentralisation des activités et renforcer la représentation sur le terrain”.

《运营计划》指出“……必须确有效地下放项活动的外地代表”。

评价该例句:好评差评指正

Il a constaté qu'elles pouvaient aussi contribuer à démarginaliser les femmes et à réduire les inégalités entre les sexes.

理事会认识到,信息和通讯技术有助于妇女的,减少性别不平等现象。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également souligné le rôle catalyseur et novateur du Fonds, qui montrait la voie de l'émancipation des femmes.

她还调妇发基金的促进和革新作用,这将有助于继续赋予妇女的基础。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


capodastre, capoeira, capok, capokier, capomo, capon, Caponidae, caponne, caponner, caponnière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年12月合集

La Turquie encore, avec la volonté du président Erdogan de renforcer ses pouvoirs.

土耳其尔多安统希望权力

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Les Turcs sont appelés à voter par référendum sur le renforcement des pouvoir de leur président.

土耳其人被要求在公民投票中投票,以统的权力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


capote, capoter, cappa, cappadocia, Capparaceae, Capparis, cappélénite, cappuccino, Capra, caprate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接