Le patinage est un beau sport, très exigeant à ce niveau, et l'entraînement ne nous laisse pas le droit à l'erreur.

滑冰是一项很美的运动，对水平要求很严格，而且训练不允许我们出错。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，他不是一个很活跃的生。他少说话。为了不出错，在回答问题前，他要时间地思考。

Je sais que pour elles, faire des erreurs, c’est une catastrophe.

我知道对他们来说，出错就是灾难。

Dès qu'on commence, on fait des erreurs !

从一开始就出错了！

C'est rien, tout le monde peut faire une erreur.

没事儿，谁都有出错的时候。

Bon, de toute manière, ce n’est pas dramatique de se tromper là-dedans.

反正在这方面出错问题不是很大。

Je vous assure que vous vous trompez.

我保证你们会出错。

Mais il peut arriver que les choses tournent mal.

但是事情可能会出错。

Sauf erreur de notre part, nous n'avons vu aucun alpaga bleu.

除非我们出错，否则我们从未见过蓝色的羊驼。

Nos amis Allemands sont plus de 80 millions et je n'aime pas le cliché qui dit : « Les Allemands sont carrés, rigoureux ; ils font tout parfaitement, correctement .»

德国人口超过8000万，我不喜欢这个偏见：“德国人很直率、严谨；他们做起任何事来都很完美，不会出错。”

» La maman s'aperçoit qu'elle s'est trompée, qu'elle a fait une erreur et elle le dit à son fils en lui disant « au temps pour moi » .

妈妈发现自己搞错了，出错了，于是她对儿子说“au temps pour moi”来承认自己的错误。

Romain : Est-ce que ça arrive souvent que des journalistes se trompent, qu'ils euh... font des erreurs et que ça passe quand même ?

会出现记者搞错事情的情况吗？呃… … 记者出错的情况会发生吗？

D'une part, il était sûr d'avoir acheté un billet pour Sydney, d'autre part, tout lui faisait penser qu'il avait dû faire une erreur.

一方面，他很确定买的是去悉尼的机票。另一方面，他觉得哪里出错了。

Mais M. Othon, qui avait maigri, leva une main molle et dit, pesant ses mots, que tout le monde pouvait se tromper.

但消瘦了许多的奥东先生却抬起他那无力的手，字斟酌地说：谁都可能出错嘛。

Il doit y avoir une erreur. Garçon, s'il vous plaît ! Je crois qu'il y a une erreur là.

有可能弄错了。服务员，请过来一下。我想账单出错了。

En réalité, si vous faites des erreurs, c’est une preuve que vous progressez.

其实，如果你们出错，这就证明你们在进步。

C'est ta faute... Si on fait des erreurs. - Oui, c'est ça.

这是你的错误… … 如果我们出错的话。没错，是这样的。

Oui, beaucoup, les gens sont tres sympas et patients quand on fait des erreurs en francais.

有，聊了很多，当地人都特别友善，而且我们说法语出错时，他们也很有耐心。

Personne va te juger et même si tu fais des erreurs, eh ben c'est charmant ...

没人会来评判你，就算你出错了，也很可爱。