Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.
她们减少电子辐射，对空气有好作用。
L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.
由此产生的果是减少了对进入该国的援助的监测。
Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.
绝对必须减少对叛乱分子的支助。
Il fallait absolument étudier les moyens d'atténuer l'effet de cette baisse.
该集团担心，该次级方案的经费和人力资源的减少可能会对援助亚洲国家的相关活动和项目产生不利影响，因此敦促设法减轻这种减少造成的影响。
L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.
显的果是减少了对进入该国的援助的监督。
Il serait en effet prématuré de réduire l'aide humanitaire internationale.
如果人道主义团体决定减少对它的援助，这将是不合时宜的决定。
Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.
要减少对毒品的需求就必须减少吸毒人数。
Pour leur part, les États-Unis sont résolus à réduire leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.
美国承诺，将减少对核武器的依赖。
À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.
随着气温的升高，雨量减少，从而对业域构成威胁。
L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements.
在地区建立信任将减少对军备的需要。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大。
L'effectif du Groupe de l'égalité des sexes, soit cinq personnes, est très insuffisant.
从人力资源的角度出发审查支出，显然开发计划署实际上已经减少了对两性平等主流化的支持。
Cette formule permettra également d'atténuer la concurrence entre les pays pour les ressources financières.
此种伙伴关系还会减少国家间对资金的争夺。
Faire contribuer davantage la mise en valeur des forêts à la réduction de la pauvreté.
增加森林对减少贫穷的贡献。
Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.
规定了旨在减少对妇女的社会排斥的特别措施。
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。
Les pays en développement eux-mêmes ont la responsabilité principale de la réduction de la pauvreté.
发展中国家本身对减少贫穷承担主要责任。
Cependant, ce sentiment naissant de maîtrise locale ne réduira pas le besoin d'aide internationale.
尽管如此，地方自主权意识的出现并不会减少对国际支助的需求。
Une assistance bilatérale sera absolument essentielle pour réduire cette menace.
双边援助对减少这威胁至关重要。
Le Royaume-Uni a réduit ses forces nucléaires à un seul système, le système Trident.
联合王国已经将其对核武器的依赖减少到对三叉戟系统的依赖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne réduisons pas l’estime à la famille, l’indulgence à l’égoïsme.
不要减少对亲族尊重，和对自私宽容。
Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.
欧洲必须增加投资以减少对其他大陆依赖并能够自主决定一切。
Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.
政府宣布想要减少对煤炭依赖性。
Heureusement, de nombreuses marques s'engagent à réduire l'impact environnemental du coton.
是，许品牌都致力于减少种植棉花对环境影响。
Moins d'insectes, c'est un effet domino garanti sur toutes les espèces.
昆虫数量减少，必然会对所有物种产生米诺骨牌效应。
Comment réduire l’impact de l’activité humaine sur la biodiversité ?
如何减少人类活动对生物样性影响？
Et on ne peut pas réduire ces questions précisément à Big Brother.
而且我们不能减少这些对Big Brother问题。
En réduisant la quantité d'objets que nous possédons, nous réduisons également notre empreinte sur l'environnement.
过减少我们拥有物品数量，我们也减少了对环境影响。
Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.
有预防措施可以减少花粉对健康影响。
L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.
吸管使用可以减少碳酸对牙釉质侵蚀。
D'abord, la réduction de la dépendance aux ressources terrestres.
首先，它减少了对地球资源依赖。
Dans cette étude, des chercheurs ont montré qu'elle pouvait même réduire notre perception de la douleur.
在这项研究中，研究人员表明它甚至可以减少我们对疼痛感知。
On réduit les besoins en chauffage.
减少了对暖气需求。
Alors si on veut réduire son impact, je me suis demandé vers quoi on pouvait se tourner.
那么作为消费者，我们该如何选择才能减少对环境影响呢？
En effet, avancer d’une heure en été, c’est avoir davantage de soleil et donc moins besoin de s’éclairer.
实际上，将夏季时间提前一个小时，意味着可以获得更过阳光，从而减少了对照明需求。
Les études des effets d'une réduction de la population sur le climat sont peu nombreuses et assez discutées.
人口减少对气候影响研究数量很少且是足够值得讨论。
Cela permet de réduire la distance entre les lieux de cultures et de consommation, réduisant ainsi l'impact sur l'environnement.
这有助于缩短从种植地到消费地距离，从而减少对环境影响。
Ce couple d'agriculteurs est convaincu que d'avoir des sols vivants peut minimiser l'impact des températures extrêmes sur les cultures.
这对农民夫妻说服拥有活土地可以减少极端气候对作物影响。
Donc ça a aussi ses avantages et sa vertu de faire fonctionner l'économie locale plutôt que des multinationales norvégiennes.
这不仅能促进当地经济发展，还能减少对挪威跨国企业依赖。
Deuxièmement, apprendre à se passer de gaz et de pétrole.
其次，学会减少对天然气和石油依赖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
果是
显的
业
域构成威胁。
尊重，和
品牌都致力于
过
