La culture de l’écriture est son domaine, son cœur de compétence.

写文它范畴、心灵和竞争力源泉。

Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.

上面住着一位老先生，他在写大部头书。

Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?

然后，我得到写与您网站线不同阶段？

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼写总很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦风格。

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

写这不幸孩子唯一能做事情。

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我们如何能够在那些显然者并非不得不写之书籍那儿被耽搁呢？

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

杜拉斯女士，在您品中有种对写深深热情。

J’ai commencé à écrire dans un milieu qui me portait très fort à la pudeur.

我在一个使自己感到非常害羞氛围里开始写。

Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?

有评论说你写风格极似电影？你对此何感想？

Cet écrivain a un vaste clavier.

这个家写面很广。

Ecrire à la manière de M.Duras.

模仿玛杜拉斯风格写。

Il n'y a que l'écriture qui pousse un homme, une femme à prendre position en regard du réel.

存在只促使一个人选取观察现实视角写。

Je le considère, en tant qu’écrivain de pure imagination, mériter une louange très forte, mais nos méthodes sont complètement différentes.

我认为他一位纯粹以想象力为主家。他值得高度赞赏，只我们写手法完全不同。

C'est en France qu'il consacrera une grande partie de son temps à la peinture et en fera avec l'écriture son activité professionnelle.

他在法时候才把大部份时间来绘画，并让绘画和写成为他职业。

C'est cette prise de conscience qui l'a peu à peu amené à se passionner pour le sujet et à l'écriture de ce long-métrage.

正对于这个问题意识使导演Gabriel Le Bomin对这个主题和写这个主题剧本逐步产生了兴趣。

Lisez le résumé lentement et de manière critique, en étant sûr qu'il mette bien en évidence votre but, le message et les recommandations-clé.

用批判眼光慢慢地读摘要，并且确认它明显体现了你写目、信息和关键介绍。

En d'autres termes, croyez-vous que l'écriture qui a donné un sens à votre vie a le pouvoir de donner un sens à la vie?

换句话说，写赋予了您生活某种意义，您否相信它也能赋予生活本身某种意义呢？

En outre, un réseau d'alphabétisation scolaire a été instauré pour enrichir l'environnement culturel des enfants en organisant des concours régionaux et nationaux de lecture et d'écriture.

此外，还建立了一个学校文学网络，通过举办有关阅读和写地区和全竞赛来丰富儿童文环境。

Désormais, ce festival est soutenu par l’entreprise qui a donné son nom au prestigieux Man Booker Prize qui récompense depuis plusieurs années les écrivains de langue anglaise.

次盛会将由Man Investments 冠名赞助。几年来，该公司赞助英文坛最高殊荣之一〝布克奖〞，奖掖了以英语写一些家。

Écriture lente, histoire monotone, qualité mauvaise, capacité faible de la langue, temps manqué ou désire des jeux d'ordinateur, tous ceux sont des obstacles et des excuses pour arrêter mon blog.

写字速度慢，可叙性不强，笔锋太差，语言能力太弱，时间上安排不过来，想玩游戏，所有所有都将写障碍，也停止写借口。