Oh puis merde, c'est juste une excuse pour se bourrer la gueule！

还有，这只是允许己喝醉酒的借口罢了！

Vous me permettrez peut-être d'ajouter ma propre valeur ajoutée.

也许你们会允许我添加己的附加价值。

Tes insécurités t'empêchent de voir tes capacités et de t'autoriser à réussir.

你的不安全感使你无法看到己的能力，不允许己成功。

Il est hors de question que je perde maintenant.

现在我绝对不允许己失败。

Et accessoirement, on n'avait pas attendu 1982 pour se le permettre.

顺便说一下，我们有等到1982年就允许己这样做了。

C'est-à-dire de s'accorder à soi-même d'être ému, touché et donc d'être un être sensible.

也就是说，要允许己有情绪，接受己的敏感。

– Non, en effet, mais, d'une manière plus générale, je me suis toujours interdit d'avoir des certitudes.

“确实不能。不过通常来说，我也不会允许己轻易就确定某件事。”

Le SEUL chapitre que j'ai pas révisé, La SEULE impasse que je m'étais autorisé

我唯一有复习的那一章，我唯一允许己忽略的部分。

Pour ça, les opérateurs doivent vous permettre de limiter vos temps de jeux, vos dépôts et vos mises.

为此，运营商必须允许你己的游戏时间，存款和赌注。

C'est plus efficace que le dessin, parce qu'il est à taille humaine : il permet de s'orienter au quotidien.

这比绘画更有效，因为它是人类的尺度：它允许你每天定位己。

Pendant ces quelques jours de pause, autorisez-vous à ne faire absolument rien en lien avec la langue que vous apprenez.

在这几天的休息时间里，你可以允许己不做任何与学语言有关的事情。

Permets-toi ! Permets-toi ! Mon vier, madame Olivier.

允许己吧！允许己吧！我的生活，奥利维尔夫人。

Je me permets de fermer les portes.

我允许己关上门。

Allô, m’man ? Comment t’écrirais « Je me permets de vous contacter » ?

你好，曼？你会如何写" 我允许己联系你" ？

Merci à toi de nous avoir permis de nous exprimer.

谢谢你允许我们表达己。

Ils permettent à chacune et chacun de se défendre contre les abus des États.

它们允许每人保护己免受国家虐待。

Ca leur permet de montrer leur puissance.

它允许他们展示己的力量。

Tu ne t'autorises pas à être heureux.

你不允许己快乐。

Bah, c'était ouvert alors j'me suis permis d'entrer !

呵呵，它是开放的，所以我允许己进入！

Pour la première fois, Lucibela, 36 ans, s'autorise à composer des morceaux.

36 岁的露西贝拉第一次允许己作曲。