Ce problème est enfantin.
这个问题是小儿科。
L'UNICEF a contribué au renforcement du système de santé dans son ensemble en fournissant des conseils techniques sur la gestion de la chaîne logistique s'agissant de la PTME et des soins à apporter aux enfants touchés par le VIH, les médicaments et des biens nécessaires à l'établissement des diagnostics, de l'appui aux laboratoires pour la numérotation des CD4, le test à amplification en chaîne par polymérisation et le dépistage à partir de sang séché en vue du diagnostic rapide des nourrissons et les systèmes d'information permettant de suivre les progrès réalisés au niveau national.
儿童基金会推动广泛加强卫
保健系统，为防止母婴
播(艾滋病毒)/供应链管理提供技术咨询，儿科艾滋病毒护理和治疗，药品和诊断用品，为婴儿早期诊断提供CD4细胞和聚合酶链式反应试验室支助，并
息系统，追踪各国的进展情况。
Le programme de soins de santé de l'Office est resté axé sur les soins de santé primaires d'ensemble, qui comprennent une vaste gamme de soins de santé maternelle et infantile et de services de planification familiale, des services de médicine scolaire, des activités d'éducation et de promotion en matière de santé, des soins ambulatoires, la prévention et l'éradication des maladies contagieuses et non contagieuses et des soins spécialisés, une attention particulière étant accordée à la gynécologie et à l'obstétrique, à la pédiatrie et à la cardiologie.
近东救济工程处保健方案的重点仍是全面基本保健，包括全程
幼保健和计划育服务；学校保健服务、保健教育和宣活动；门诊病人医疗服务；预防和控制染病和非染疾病以及以产科、助产科、小儿科和心脏科为主的专科照顾。
On étend l'infrastructure de soins de santé familiale en transformant les unités de médecine générale et de pédiatrie des centres urbains de traitement ambulatoire en unités de médecine familiale; en créant un réseau de nouveaux centres de médecine générale et de soins de santé familiale en milieu urbain comme en milieu rural, et en transformant les centres de traitement ambulatoire ruraux (hôpitaux de district et maternités mal équipés et économiquement non rentables) en établissements de médecine générale et de soins de santé familiale.
由于将城市现有门诊设施和联合诊所的全科和儿科改为家庭医制度，在城乡地区了新的全科和家庭保健中心网络，将农村各区的门诊设施(包括设备不良，经济条件差的区级医院和产科诊所)改为全科和家庭保健中心，因此，乌克兰家庭保健基础设施得到了发展。
Cette campagne s'inscrit dans un projet plus large sur les droits, les difficultés et les chances des enfants handicapés et de leurs parents, au titre duquel l'UNICEF collabore avec les maternités et les pédiatres pour qu'ils fassent preuve de davantage de tact dans leurs relations avec les parents et les nouveau-nés, ainsi qu'avec les enfants handicapés, en leur communiquant des renseignements précis et appuie la planification et la réalisation de services à l'échelon de la collectivité.
这一活动是范围更加广泛的题为“残疾儿童及其父母的权利、困难和机会”的一部分，在活动过程中，儿童基金会正在与医院幼病房和儿科医一道，提高后者在与家长和新儿以及残疾儿童接触时的敏感性，向他们提供准确的息，支持社区服务的规划和落实工作。
La tâche la plus ancienne de l'Ordre est, certes, de gérer les hôpitaux, mais les activités de l'hôpital maternité de la Sainte Famille à Bethléem sont centrées plus particulièrement sur les soins médicaux des femmes, à l'échelon communautaire, en matière d'obstétrique, de prénatalité, de postnatalité, de gynécologie et de pédiatrie. Cet hôpital est devenu la référence dans la région, notamment pour les camps de réfugiés qui accueillent un nombre toujours croissant de cas difficiles.
例如，开办医院是教团的历史性永久的任务，但在伯利恒的圣家庭产医院则特别满足社区中女的需求，它保证提供正规的产科治疗，怀孕、产后、科和儿科服务。
Dans le même ordre d'idées, il est précisé au paragraphe 2 de l'article 17 de la loi sur la protection de l'enfance que toute personne œuvrant dans le domaine des services de soins aux enfants qui constaterait des signes de mauvais traitements chez un enfant (pédiatre, médecin de famille, visiteuse sanitaire, personnel des établissements scolaires, dispensateurs de soins familiaux, agent de police, procureurs, tribunaux, organismes de services sociaux, etc.) a l'obligation de les signaler.
另外，《保护儿童法》第17条第（2）款规定，儿童福利机构中所有可能发现儿童遭受虐待迹象的人员（包括儿科医师、家庭医、保健视察员、学校教职员工、家庭照顾者、警察、检察官、法院、社会组织等）都必须将这些迹象上报。
Chaque année, plusieurs dizaines de millions de patients souffrent de douleurs modérées à sévères sans traitement: 800 000 patients en phase terminale de l'infection à VIH, 4 millions de patients en phase terminale d'un cancer, des patients souffrant de lésions causées par des accidents ou des actes de violence, des patients qui viennent de subir une intervention chirurgicale, des femmes qui accouchent, des patients atteints de maladie chronique ou encore de jeunes patients des services pédiatriques.
每年有几千万病人遭受中度至重度疼痛而得不到治疗：80万艾滋病毒/艾滋病晚期病人，约400万癌症末期患者，因事故
暴力受到伤害的患者，手术后恢复期患者，分娩女，慢性病患者和儿科患者”。
En outre, les équipes spéciales interinstitutions élargies chargées de la prévention générale, de la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et des soins pédiatriques, de l'enseignement, et des jeunes et enfants touchés par le VIH et le sida ont, sous l'impulsion des coparrains, des structures de plus en plus efficaces pour forger un consensus, définir des priorités et stimuler l'action en faveur des enfants au niveau national.
此外，由共同赞助人领导的负责预防、防止母婴播和儿科治疗、教育、感染艾滋病毒和艾滋病年轻人和儿童问题的各个扩大的机构间工作组为在国家一级达成共识、确定优先事项和即行动为儿童谋利益，提供更加有效的平台。
Le PAM a mis en évidence trois groupes particulièrement menacés par l'insécurité alimentaire: les personnes socialement vulnérables (les enfants placés en institution, les personnes âgées et les enfants hospitalisés dans les services de pédiatrie); les personnes physiologiquement vulnérables (les femmes enceintes et les mères allaitantes, les enfants de moins de 5 ans et les adolescents); et les personnes géographiquement vulnérables (en particulier les habitants du nord-est et du sud du pays).
粮食署着重指出三个粮食保障尤其糟糕的群体：社会上的弱势群体(收容所儿童、老年人、儿科病房的患儿)；心理上的弱势群体(孕、哺乳女、5岁以下幼儿和青少年)；以及地理上的弱势群体(尤其是东北和南部的民众)。
Amélioration de l'assistance médicale d'urgence par des mesures concernant l'infrastructure locale des communications et des transports, plus grande efficacité de la réponse aux situations d'urgence, en particulier dans les zones rurales, formation spécifique du personnel médical aux urgences obstétriques et pédiatriques, modernisation des services de soins intensifs de santé néonatale, d'obstétrique et de gynécologie et de pédiatrie en réorganisant les salles d'opération et en fournissant les équipements nécessaires.
改善急救医疗服务，办法是采取有关地方交通和运输基础设施的措施，提高急救应对效率，尤其是提高农村地区急救应对效率，对医疗人员进行产科和儿科急救专门训练，通过重新设计专用病房和提供适当设备，使新儿科特护部、产科和儿科现代化。
Ce chiffre résulte de divers problèmes : le manque d'installations de dépistage adaptées aux jeunes enfants; la stigmatisation et la discrimination ressenties par les parents et les aidants naturels; l'absence d'une connaissance spécialisée du sida pédiatrique chez les professionnels de la santé; l'insuffisance des capacités de prestation de services et des moyens de communication; la place trop réduite que les programmes nationaux continuent d'accorder aux besoins des enfants.
这是各种制约因素造成的，包括缺乏检测幼儿的设施；父母和照顾者感到耻辱和歧视；卫工作者缺乏有关儿科艾滋病的专门知识；交付能力和沟通差；国家方案对儿童的需要依然重视不足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
文 Potentiellement, il va falloir qu'on fasse un bilan avec un neuropédiatre parce qu'il y a quelque chose qu'elle n'explique pas sur les temps de réaction différés du côté gauche, sur les réflexes, etc. Il y a un truc qui la questionne.
从理论上讲，我们可能需要与
名神经儿科医生进行次评估，
为她对左侧反应时间延迟、反射等方面的些情况无法解释，这让她感
。
是怎么做
的，没有体温计，没有
