Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听，听说意大利语、德语、一点点语。

Ma mère est professeur d’université. Elle parle très bien anglais, et elle sait encore le français et le russe. Elle aime bien son travail.

母亲是大学教师。英语说得很好，也会讲法语和语。热爱自己的工作。

Bruno n’a jamais chanté en Russie, mais il y est bien connu depuis le succès de Notre-Dame de Paris, version russe.

Bruno从未在国演出过，但自从语版《巴黎圣母院》被引入国并取得巨大成功后，他就在那里家喻户晓了。

Le temps passait. Le temps filait. Je t'accompagnais au conservatoire. Je révisais mes examens. Tu m'écoutais parler italien, allemand, russe, français.

时光流逝时光飞逝。陪你去音乐学院。复习考试，你听的讲，意大利语，西班牙语，语，法语。

Enterprise mission: de fournir aux clients rapide et pratique russe de traduction et autres services aux entreprises.

为广大客户提供快捷方便的语翻译及其它商业服务。

Vous parlez russe?

您讲语吗？

Ils apprennent le russe.

他们学习语。

Est spécialisé en anglais, japonais, allemand, français, russe, coréen, et 60 autres types de renseignements intensité actions entreprises.

是专门从事英语、日语、德语、法语、语、韩语等60种语言的智力密集制企业。

Le premier a duré 1 heure et 45 minutes et l'interprète traduisait en russe.

第一次历时1小时45分钟，由一名口译译成语。

Ce guide a été traduit en albanais, en bahasa (Indonésie), en espagnol, en français, en macédonien, en portugais et en russe.

《手册》翻译成阿尔巴尼亚语、印度尼西亚语、法语、马其顿语、葡萄牙语、语和西班牙语。

Selon l'auteur, cette indication prouve que la langue maternelle de son fils est le russe.

对于提交人来说，这就证明儿子的母语是语。

La communauté russophone d'aujourd'hui est la cinquième plus importante du monde.

讲语的社区今天也是世界上第五大社区。

M. Potier a évoqué la situation des minorités de langue russe.

Potier先生提到说语的少数群体的境况。

Les langues de travail du CCED sont le russe et l'anglais.

联合数据交换中心的工作语言是语和英语。

Il existe par ailleurs des écoles russes où l'enseignement est exclusivement dispensé en russe.

也有只使用语授课的语学校。

Il faudrait notamment davantage d'informations sur la fermeture de certaines écoles russes.

需要提供更多关于关闭一些语学校的信息。

Il existe trois titres en russe et 63 éditions mixtes (en tadjik et en ouzbek).

有三种语书刊和63种双语（塔吉克-乌兹别克语）版本。

Le Président Sarkozy en a donné lecture en français et le Président Medvedev en russe.

梅德韦杰夫总统以完美的语宣读了这些原则，随后法国总统用完美的法语宣读了它们。

Certains de ces articles ont été traduits en suédois, polonais, russe, allemand et lituanien.

一些文章被翻译成瑞典语、波兰语、语、德语和立陶宛语。

À l'heure actuelle, il est publié 41 périodiques en langues allemande, polonaise et russe.

目前，用语、波兰语和德语出版41种杂志。