Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经常被迫去街上或地铁里乞讨。
Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.
一些相关从业者还组成了一个协会她们的权利。
Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.
学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人员和自由职业者。
Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commerç.ants.
而最犹豫不决的人群则集中在手工业者和商人之中。
Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.
政府应该为失业者提供更多就业机会。
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
这个国有太多的失业者。
A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.
在北京，失业者只能住地下室 。
Michel est parti à la campagne et est devenu artisan.
米歇尔去了农村并且成了一名手工业者。
Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.
在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。
Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.
过多的繁文缛节和官僚程序阻碍了小型创业者规金融机构。
Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.
这项援助可望为失业者每天创造1,670份工作机会。
Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.
色情业者没有公认的工会，但拥有一个协会。
La majorité des personnes exerçant un emploi le font à plein temps.
就业者大多数为全职就业人员。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残疾（自营职业者）保险法》将被废除。
Des taux élevés de relations sexuelles extraconjugales, essentiellement avec des prostitué(e)s, ont été relevés.
报告指出了较高的婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者的性关系。
Cette étude porte sur 148 travailleurs de l'industrie du sexe, dont 84 % étaient des femmes.
该研究涉及148名色情业者，其中94%为女性。
Troisièmement, la productivité des personnes employées et globalement très faible.
第三，这些就业者的生产率总的说非常低。
La situation de l'emploi est particulièrement difficile pour les femmes et les jeunes.
在那里，分别有40％和45％的就业者被列为有工作的穷人。
En outre, il peut être utile de réduire les obstacles administratifs qu'il leur faut surmonter.
减少对小业者的行政障碍也是很有助益的。
À l'heure actuelle les expéditeurs de fonds ne sont pas tenus d'enregistrement ou d'agrément.
加拿大目前未实施汇款业者必须注册或取得执照的制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On doit savoir qu’il y a toujours des chômeurs dans la société.
我们必须知道，社会上依然有很多失业。
Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那些业拥有最多的别墅。
Comme je suis freelance, je passe énormément de temps au bureau.
因为我是一业，我在办公室里花了很多时间。
J'ai créé ma propre marque qui a duré trois ans et maintenant je suis freelance.
我在三年间创建了己的品牌，现在我是业。
Dans les différents secteurs, les nombreux travailleurs, bâtisseurs et entrepreneurs œuvrent à réaliser leurs rêves.
无数动、建设、创业，都在为梦想拼搏。
Ceux qui n’avaient pas d’emploi venaient y chercher du travail.
无业来这里找工作。
Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale.
一些人仍然是大学生，另一些是干部，还有一些是业。
Pendant cette période, on perçoit une somme d'argent, plus petite que son salaire, l'assurance chômage.
在这段时间里，失业会获得一笔低于工资的补助：失业金。
Cette pâtisserie à attirer de nouveaux entrepreneurs, qui ont flairé le bon filon.
这种糕点吸引了从中，嗅出商机的新的创业。
Les auto-entrepreneurs, les libéraux ne cessent d'augmenter.
体经营和业的数量一直在增加。
Aussi longtemps qu'il y aurait des chômeurs, il était d'avis qu'on pouvait attendre.
只要还有失业，他就同意再等等。
Et donc toi est-ce que tu as toujours voulu être entrepreneur ?
你一直以来都想成为创业吗？
Il y a 30 millions de personnes au chômage aux États-Unis.
美国现在有3000万失业。
Des chômeurs plus âgés, un chômage plus long.
失业年龄越大，失业时间越长。
En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.
其结果是，在大西洋两岸，有超过一千五百万的失业。
Les premiers sont des jeunes(moins de 25ans)à la recherche d’un premier emploi.
求业是指25岁以下第一次找工作的年轻人。
En France, des agences spécialisées ont été créées pour retrouver du travail.
在法国，已经设立了专门的机构来帮助失业重新找到工作。
Les chômeurs sans travail, les orphelins sans père
没工作的失业，没有父亲的孤儿。
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
对于最脆弱的群体，特别是失业，提供临时的补助，并延长其权利。
Depuis que la bulle immobilière a éclaté il y a deux ans, l'Irlande compte 14 % de chômeurs.
从两年前的房地产泡沫爆发，爱尔兰有14%的失业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
她们的权利。
有太多的失
规金融机构。
动
