Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie.
然而，我们认为，我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态。
Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.
但是，已经采取措施来纠正这些不正常现象。
Cette situation anormale ne peut qu'encourager d'autres États à acquérir ou fabriquer des armes nucléaires.
这种不正常的情况只会鼓励其他国家获得或生产核武器。
Pour les enfants qui présentent des troubles de développement, ces frais ne sont pas prélevés.
对于发育不正常的孩子，免收费用。
Qui plus est, «la cause du décès» et «l'âge au moment du décès» seraient invraisemblables.
此外，“因”和“亡年龄”为不正常。
此外，“因”和“亡年龄”与正常人相比为不正常。
L'Office appelle les États membres à corriger cette situation anormale.
工程处呼吁各会员国纠正这种不正常情况。
Cependant, le cas d'adultère demeure encore une distorsion qui doit être éradiquée.
但是，通奸问题仍然是应该加以铲除的不正常现象。
Très peu d'élèves ne terminent pas le cycle primaire dans les délais normaux.
在正常时期不读完初等学校的学生很少。
Il est généralement admis que la situation actuelle est anormale, injuste et intenable.
人们广泛认为，目前的局势是不正常、不公正和难以为继的。
Le Pakistan espère que l'Organisation reconnaît qu'il est nécessaire de rectifier ces anomalies.
巴基斯坦希望本组织认识到有必要纠正这种不正常的情况。
Le projet d'article devrait être reformulé pour éviter cette anomalie.
这条条款草案应当改写，以避免出现此种不正常情况。
Les migrants en situation irrégulière sont encore plus vulnérables, en particulier au regard de l'emploi.
身份不正常的移徙者更易受伤害，特别是在就业方面。
Les dépôts radioactifs étaient très divers par la composition, la durée et le lieu.
放射性核素尘降的含量、时间和地点都不正常。
C'est une véritable anomalie, qui doit être corrigée.
这一情况是不正常的，必须加以纠正。
Il devient donc urgent de corriger cette anomalie.
因此,现在更加急需纠正这一不正常现象。
Cette anomalie est due à des raisons historiques.
这一不正常现象是历史原因造成的。
M. Fujii (Japon) dit qu'il partage les préoccupations exprimées au sujet des anomalies de procédure.
Fujii先生（日本），他也对不符合正常程序的做法表示关切。
La presse a fait état de certaines irrégularités dans le scrutin.
报纸报道了多起投票情况不正常的现象。
Les événements actuels à Gaza en sont une preuve.
这种不正常局势造成的目前加沙的事态就是证明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.
的脉搏既微弱又不正，皮肤非干燥，感到口渴得厉害。
On peut dire, il est maboul, et on dit même, il est marteau.
我们可以，了，或者不正。
Bon, c’est pas normal, mais j’imagine que ça peut arriver.
是的，这是不正的，但是我认为这是可能发生的。
Et ça, en fait c'est pas normal du tout.
这一点也不正。
En règle générale, plus je trouve un garçon sympathique, moins il est structuré mentalement.
一般情况下，我越觉得一个男孩好，的脑子就越不正。
Depuis quelque temps déjà, dans les maisons et dans la ville, tout se détraquait.
一段时间以来，无论在家里是在整个城市里，一切都处于不正状态。
Si je reviens encore une fois et que je vois quelque chose d'anormal, je sévirai! »
我会再回来的，如果我再看到任何不正的事情，我都会严肃惩罚！”
Est-ce que monsieur le maire est malade ? je lui ai trouvé l’air un peu singulier.
“难道市长先生害了病吗？我觉得的神色有点不正。”
Non, c'est normal. On vous a raté aujourd'hui, on ne va pas vous rater la semaine prochaine.
不 很正 我们今天错过您了 不想下周再错过。
Et toi t’aime trop ton chat c’est pas normal… genre c’est ton bébé
不过你太喜欢你的猫了，这不正。就像它是你孩子一样。
Plus rien ne tourne rond et personne veut l'admettre
一切都不正了，但没人愿意承认。
Jean : Non c’est pas normal, c’est pas normal. Appelle quelqu’un s’il te plait.
不，这不正，这不正。快叫人来。
Par ce que... T'sais... La dernière fois, elle me l'a confirmé, elle a dit : je suis pas normal.
因为... 你知道，我... 上次她向我确认的时候，她我不正。
Bah, elle a envie de tester. - C'est ta sœur mais... pas normal hein !
- 哼，她想试试。 - 这是你妹妹吧… … 但这样不正啊！
L'Érythrée qui interdit seulement les départs irréguliers.
厄立特里亚，只禁止不正离境。
Femme : Et bien moi, c’est mon pharmacien qui me les a délivrés. Je sais pas si c’est bien normal.
药剂师给我了。我不知道这个是否正。
Cela n'est pas normal que la facture d'électricité soit deux fois plus élevée que la retraite.
电费比退休金要高出一倍，这不正。
C’était trop particulier ! Mais j’avais pas ça avant, il y a des nouvelles choses qui se développent dans le toucher.
这太不正了！不过以前没有出现过这种情况，我的触觉发生了一些变化。
C'est pas normal, c'est triste, que des gens profitent du malheur des autres pour essayer de se faire de l'argent.
这很不正，也很令人难过，竟然有人利用别人的不幸来谋取利益。
Mais à Marioupol, nos envoyés spéciaux, ont constaté des irrégularités. 4 bureaux de vote n'ont par exemple pas pu ouvrir.
但在马里乌波尔，我们的特派记者发现了一些不正的情况。有4个投票站未能正开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游戏》电影节选 
“
因”和“
为
的脉搏既微弱又
可以
了，或者
要高出一倍，这
