Ses cuivres disparus, ne pouvant plus compléter même les exemplaires dépareillés de sa Flore qu’il possédait encore, il avait cédé à vil prix à un libraire-brocanteur planches et texte, comme défets.

他原有若干册不成套的《植物图说》，现在铜版没有了，也就无法补印，便连些插图和散页也当作残缺的纸贱价卖给了一个旧书贩子。

Sur un coin de la table on apercevait un vieux volume rougeâtre dépareillé, et le format, qui était l’ancien in-12 des cabinets de lecture, révélait un roman.

在桌子的一角上放着一本不成套的旧书，红面，是从前旧式租书铺的二开版本，象是一本小说。

Julien songeait à se rappeler les phrases d’un volume dépareillé de la Nouvelle Héloïse, qu’il avait trouvé à Vergy.

于连在韦尔吉找到过一卷不成套的《新爱洛缔斯》，他想回忆起里面的句子。