Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.

他了解咨询委员会报告第7段内建议。

La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.

资料分类收集，这一做法对于了解平等模式有其重要意义。

Elle ne connaît pas non plus la langue ni la culture fidjiennes.

她既懂斐济语言，又了解斐济文化。

Nous ne pouvons tout simplement pas continuer de prétendre ignorer l'histoire.

我们能再继续自欺欺人，好象我们了解自己历史。

Elle ne connaissait pas l'identité des auteurs de ces viols.

该受害人了解行为人身份。

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment.

眼下我对这方面情况一点都了解。

Sa famille n'en a pas été informée.

他家人了解这一情况。

Le Rwanda n'a pas connaissance de procédures spéciales pour les objets aérospatiaux.

卢旺达了解任何针对航空航天物体特别程序。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

决策机构了解我们困境。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍口了解这些罪犯身份而查明这些罪行负责者，这是能接受。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

全了解情况下进行投资是更加愚蠢行为。

La République bolivarienne du Venezuela n'a donc connaissance d'aucune procédure spéciale s'appliquant à ces objets.

因此，委内瑞拉波利瓦尔共和国了解适用于这类物体任何特别程序。

Le Gouvernement ignore que Mutebutsi mène une campagne de propagande.

卢旺达政府并了解穆特布西要开展一场宣传运动。

Le Groupe d'experts n'a pas connaissance d'inspections des cargaisons à l'arrivée au port d'entrée.

专家小组了解任何进口港对到达物资进行核查情况。

Cette prescription a été appliquée sans connaître la maladie dont souffrait le patient.

了解病人病情就开方用药。

Le Conseil de recherche scientifique. La Commission du développement social.

存任何制度政策禁止妇女从事这些服务，但妇女有时并了解对她们有益政策和方案，包括那些农业领域政策和方案。

Cette participation offre aux éducateurs du Liechtenstein des possibilités inédites en matière de collaboration européenne.

这种参与使列支敦士登教育工作者获得了之前了解机会，进行全欧洲合作。

Le représentant du Burkina Faso ne comprend pas l'objet du paragraphe 8 de l'article 5.

他了解第5条第8款目。

On ne sait pas ce qu'il est advenu de 766 autres personnes ni par qui elles sont détenues.

红十字国际委员会仍了解另外766人下落或他们被哪一方拘留。

Aujourd'hui, les mots ne comprennent plus ce qui se passe.

现词汇了解正发生一切。