Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.

词典中用蓝绿色的字体给词汇定义。

La définition de ce verbe est difficile.

给这个动词定义是困难的。

Définir le terrorisme s'avère plus difficile que le déplorer.

事实证明，给恐怖主义定义要比谴责恐怖主义难得多。

Le terme « gestion écologiquement rationnelle » n'est pas défini dans la Convention de Stockholm.

《斯德哥尔摩公约》未对“无害环境管理 ”一语定义。

M. Osmani s'est référé à la nécessité de définir des termes essentiels, tels que la pauvreté.

Osmani先生谈到有必要给诸贫困之类的关键词语定义。

Sans doute n'y a-t-il pas lieu de dégager une quelconque définition du « conflit armé ».

或许根本不该给“武装”定义，但是果要的，参考Tadic案件（A/60/10，第140段）中的定义。

Je voudrais également saluer la proposition de définition du terrorisme.

我也谨赞扬为恐怖主义定义的建议。

Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.

可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品定义。

La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.

改革还必须对使用权力和使用否决权重新定义。

Tu peux définir un mot.

你可以给一个词定义。

Le paragraphe 1 porte sur la protection diplomatique des apatrides, sans toutefois définir cette catégorie de personnes.

(3) 第1款涉及对无国籍人的外交保护。 它没有给无国籍人定义。

Par conséquent on s'est demandé si une définition de cette notion était possible ou même nécessaire.

因此，人们会问：为该概念定义是否能够办到？ 是否有其必要？

La définition des «technologies plus propres» et leur classement dans le Système harmonisé présentent des difficultés.

在给较清洁的技术定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Le projet de directive 3.1.5 vise à définir cette notion insaisissable qu'est « l'objet et le but ».

准则草案3.1.5试图给很难界定的“目标和宗旨”的观念定义。

Ce ne devrait pas être si difficile de définir le terrorisme, du moins à sa base.

对恐怖主义，至少对其核心部分定义该不会很难。

Il est indispensable de définir le terrorisme si l'on veut que l'action internationale contre le terrorisme aboutisse.

国际反恐行动想要取得结果，必须给恐怖主义定义。

Fonder une définition sur la seule intention d'un État est une démarche extrêmement subjective qui paraît risquée.

仅仅根据一个国家的意图定义似乎不够保险，因为这种定义极为主观。

La nécessité d'une définition restait impérative, de même que celle de faire une distinction entre pauvreté et extrême pauvreté.

定义，以及将贫困与极端贫困加以区分的需要仍然是十分迫切的。

Selon M. Chen, il fallait mettre davantage l'accent sur des problèmes concrets plutôt que sur la définition de la pauvreté.

陈先生表示，该更多地把重点放在实际难题上，而不是放在给贫困本身定义上面。

En examinant les attitudes des terroristes et la signification du terrorisme, nous devons être en mesure de définir le terrorisme.

通过检查恐怖主义的态度和恐怖主义的意义，我们当能够为恐怖主义定义。