Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.
这一案件属上诉法院管辖。
La Cour d'appel a évoqué cette affaire.
上诉法院已经将此案去审理。
La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.
上诉法院加重了已判处他。
6 L'auteur et le parquet ont interjeté appel devant la cour d'appel de Naples.
6 和起诉均向那不勒斯上诉法院出了上诉。
7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à comparaître la plupart des coïnculpés.
7 上诉法院采取行动对这一案件重新进行审理，并传讯了大部分案被控出庭。
L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.
向最高法院出了对上诉法院决定正式上诉。
La décision de la cour d'appel sera publiée dans un prochain résumé lorsqu'elle sera disponible.
上诉法院裁决下达后将在后续摘要中发表。
L'auteur avait déjà bénéficié d'un recours devant la chambre criminelle de la cour d'appel.
业已得益于事上诉法院复审。
Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.
最高上诉法院是黎巴嫩全国惟一最高法院，设在贝鲁特。
Les tribunaux de grande instance connaissent en appel des décisions des tribunaux locaux.
辅助法院有权对于来自地方法院上诉作出裁决。
En appel, la Cour d'appel a recherché si le contrat était régi par la CVIM.
法院在上诉中审查了该合是否由《销售公约》管辖。
Il peut être fait appel de ces décisions devant les tribunaux.
可以向法院上诉这类决定。
Enfin, les décisions de la Haute Cour ne sont pas susceptibles d'appel.
最后，不允许上诉安全法院判决。
La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确定福利截止日期法律规定是歧视性。
Les femmes peuvent aussi poser des recours en Cour d'appel ou devant la Cour suprême.
贝宁法院确保依据《法》保护妇女权利，妇女也可以向上诉法院和最高法院出申诉。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
一天，就内务部长信向最高法院出上诉。
L'auteur a ensuite formé un recours devant la cour d'appel de l'Ontario.
遂向安大略上诉法院出上诉。
Certains de ces anciens fonctionnaires de police ont saisi les tribunaux durant la période considérée.
在报告所述期间，有些前警察上诉法院，对未获得警察工作队合格证明一事表示异议。
Elle a ensuite fait appel auprès de l'Audiencia Provincial de Murcie qui l'a également déboutée.
然后向Murcia省高级法院出上诉，也被驳回。
Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.
他先后向高等法院和上诉法院出上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il démontra son innocence et il démontrera son innocence devant la cour d'appel.
他向上法证明了自己的清白。
Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.
最高上法混合分庭，2008年11月28日的判决。
Mais la cour d'appel le condamne à nouveau, à la même peine, avec détention à domicile, sous bracelet électronique.
但上法再次判处，他同样的刑罚，包括居家监禁，并佩戴电子监控设备。
Je lui ai demandé s'il y avait des chances de cassation en cas de jugement défavorable. Il m'a dit que non.
我问他如果判决不利，有没有上最高法的机会。他说没有。
La cour d'appel de Paris avait accepté jeudi sa demande d'aménagement de peine.
巴黎上法四接受了他的量刑调整请求。
C'est aussi lui qui va créer la possibilité d'appel devant un tribunal.
也是他将创造向法提出上的可能性。
Moïse Katumbi saisit la Cour Suprême. Pourquoi ?
Moïse Katumbi向最高法提出上。为什么？
La cour d'appel estime que son état de santé n'est pas incompatible avec la prison.
上法认为他的健康状况不适合入狱。
La Cour d'appel de Paris a validé, ce matin, sa remise en liberté conditionnelle.
巴黎上法今天上午确认了他的有条件释放。
Les juges valident à l'unanimité la décision de la Cour d'appel de juin dernier.
法官们一致确认上法去年六月的裁决。
Le candidat d'extrême droite Calin Georgescu a fait appel devant la Cour constitutionnelle du pays.
极右翼候选人卡林·乔治斯库已向该国宪法法提出上。
Il reste toutefois à Haneen Zoabi un recours possible auprès de la Cour suprême israélienne.
然而，Haneen Zoabi仍有可能向以色列最高法提出上。
La cour d'appel décide de rouvrir l'instruction dans l'affaire de l'accident de Puisseguin, en Gironde.
上法决定对发生在吉伦特省 Puisseguin 的事故重新展开调查。
Elle va faire appel du jugement devant la cour administrative de Paris.
她将向巴黎行政法上。
La décision de la cour d'appel d'Aix-en-Provence sera rendue cet après-midi à 16h.
普罗旺斯地区艾克斯上法将于今天下午 4 点做出裁决。
D.Trump entend déposer un recours devant la Cour suprême des Etats-Unis.
D.特朗普打算向美国最高法提起上。
Le groupe pharmaceutique annonce qu'il conteste ce jugement et se pourvoit en cassation.
- 该制药集团宣布对这一判决提出异议，并向最高法提出上。
Mais en 2006, la cour de cassation casse ce jugement et renvoie le procès en appel.
但在2006年，最高上法撤销了这一判决，并推迟了上的审判。
Sur une large banderole jaune, c'est encore son visage qui flotte devant la Cour d'appel d'Athènes.
在一面巨大的黄色横幅上，仍然是他的脸浮现在雅典上法。
C'est la conclusion de la Cour d'appel qui rend donc le projet du gouvernement britannique illégal.
正是上法的结论使英国政府的项目成为非法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2022年8月合集 法语听力 2023年11月合集 法语听力 2015年2月合集 法语听力 2022年6月合集 
去审理。
。
和起诉
案被控
四接受了他的量刑调整请求。
