Pas étrange du tout!
点也不奇怪!
Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.
旱獭皮做的大衣点也不好看。
Ce sont des faux jumeaux.
这对双胞胎点也不像。
Elles ne valent rien, ces poires!
这些梨点不好吃!
Sans même savoir qu’elles sont pardonnées.
甚至点不知道他们被赦免。
Pour ma part, je ne pense pas que le texte manque de clarté.
并不认为这点不很清楚。
Il est on ne peut moins orgueilleux.
他点也不骄傲。
La vérité est que je n'en savais rien.
其实对此点也不知道。
Il n’est point plus fort que moi.
他点也不比强壮。
Cela n'aurait guère été possible sans l'engagement résolu du Haut-Représentant.
如果没有高级代表持续不懈的努力,这点不可能做到。
Il n'est pas évident qu'elle ait eu recours à d'autres données du domaine public.
法院有没有公开领域中的其他资料,这点不清楚。
Cette action-là ne sent point l'honnête homme.
这种行为点也不象是诚实人干出来的。
Nul doute que les stocks existants sont voués à disparaître.
事实上,们对于目前的库存已经来日无多这点不存任何疑义。
Elles étaient unanimes pour dire que c'était difficile mais possible.
她们所有人都认为,做到这点不容易,但并非不可能。
Lui-même n'en sait rien.
他自己对此点不知道。
Également à l'alinéa e), la notion de « transfert forcé » d'enfants n'est pas claire non plus.
(e)款中还有点不明确的是儿童“强制转移”概念的含义。
Les ouvriers continuent leur travail sans pour autant se soucier de notre présence.
工人们还是闷头工作,点也不顾及们的到来。
Tu ne t'en souvens donc pas? disait-il. Ce n'est pas tout à fait ici!
你点也不怀念么?他说,完全不是这里!
Il ne comprend rien à rien.
他点也不懂。
Je l'ai fait ben bon, ben delicat, et il ne s'en est point apercu.
"做可香了,味道很鲜。他点都不知道。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.
相反,我们看它的词根, 它有律。
Sans que vous vous en aperceviez.
“您觉得。
Je suis pas du tout énervée, pas du tout!
我都难过,也!
Il ne comprenait pas ce que voulait M. Ollivander.
他明白奥利凡德先生认为什么样的才合。
Il n'était pas très content, mais il a quand même accepté.
他对这太高兴,过他同意了。”
Ramener du goût dans les recettes.
给这个食谱加入样的味道。
Le Canadien ne se gêna pas pour hausser les épaules.
加拿客气地耸耸两肩。
Non, pas du tout. Alors ça, détrompez-vous complètement.
,也。您完全搞错了!
Je n’aime pas du tout faire la cuisine !
我都喜欢做饭!
Vous aimez le football, vous ? - Non, pas du tout !
你喜欢足球吗?-,也!
Ça, bah, c'est pas du tout naturel.
这也自然。
Ils ne se ressemblent pas du tout !
他们都像!
Et ça, en fait c'est pas normal du tout.
这也正常。
Non, non, pas du tout. Qu'est-ce qui t'amène ?
,也。您有什么事吗?
Moi, je n'aime pas du tout le sport !
我都喜欢运动!
C'est cliché, ça ? Eh non, pas du tout, du tout.
这是陈词滥调吗?,也。
Non, non, pas du tout, c’est même très sain.
,,也,笑甚至是有利健康的。
Moi, je suis pas du tout d'accord.
我,我也同意。
La vue du sang ne lui plaît pas du tout.
看到血他也高兴。
Pas du tout, je suis parfaitement calme!
也,我非常冷静!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释