Apenas llegamos, nos encontramos con la primera sorpresa, porque el Museo, además de ser una exposición de cuadros y esculturas, parecía una exposición de avisos: “no fumar”;”no tocar los objetos”;”no sacar fotos o filmar”; “hablar en voz baja”.

我们刚到就遇到了一件很惊讶的事情，因为这个博物馆，除了绘画和雕塑的展览，还像一个警示牌的展览：禁止吸烟；禁止接触；禁止拍照片；禁止大声说话。

Por fin en 2010 reapareció con normalidad, y explicó que todo había sido fingido, un montaje para poder hacer el falso documental " I'm Still Here" , filmado por su entonces cuñado Casey Affleck.

终他于2010年回归常态，他解释说之前的一切都他装出来的，只为了拍摄他当时的妹夫卡西·阿弗莱克执导的伪纪录片《我仍在这里》。

Tras meses de rodaje, la casa se convirtió en el hogar de todo el equipo, por lo que el último plano que filmaron fue también el más emotivo: su destrucción.

经过数月拍摄，这栋房子几乎成了整个剧组共同的家，因此，他们后拍摄的，令人动容的一幕：这栋房子的毁灭。

Desafortunadamente, filmar bajo las luces del set durante varias horas provocó que gran parte de los alimentos adquirieran un olor desagradable.

不幸的，由于在布景灯下拍摄了几个小时，从而导致大部分食物都散发出恶心的气味。

Muchas gracias a mi amigo Marcelo Ferreiro que me ayudó en la cámara para filmar este vídeo.

非常感谢我的朋友马塞洛·费雷罗，他在拍摄这个视频时帮我掌。

Filmar aquí no es tarea fácil.

在这里拍摄并不容易。

Muchos os preguntaréis cómo nos las arreglamos para filmar en estas gélidas condiciones.

很多人可能会问，我们如何在如此寒冷的环境中拍摄的。

Así que para esta secuela se aseguró de filmar primero todas las escenas que requirieran de animación por computadora, para que así el equipo de efectos tuviera más tiempo de trabajar en ellas y lograr un mejor resultado.

因此在拍摄续集时，要确保先拍完所有需要电脑后期的，这样特效团队就有更多时间来处理，从而呈现更好的效果。

Si les puedo dar un consejo para filmar acá en estos lugares como los salares es que usen filtros ND.

如果要给你们一个在盐沼拍摄的建议的话，我推荐使用ND滤。

Mientras estamos filmando una etapa de alguno de estos espacios, estamos preparando la siguiente etapa en otro.

当我们在其中一个空间拍摄一个阶段时，我们正在另一个空间准备下一个阶段。

Luego probaron poniéndola bajo el agua y filmarla en cámara lenta, lo que les terminó gustando más, el único problema es que no era práctico.

之后他们又尝试把它放在水下，用慢拍摄，后他们更喜欢这样的效果，但唯一的问题这并不实用。

Además de ese país, ha filmado con directores de Corea del Sur, Australia y profesores de actuación de Estados Unidos.

除了西班牙，他还与韩国、澳大利亚的导演、以及美国的表演教授合作过。

Es que El Renacido, la película de Alejandro González Iñárritu protagonizada por Leonardo Di Caprio, tiene escenas filmadas allí.

亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里多的电影《亡灵》，由莱昂纳多-迪卡普里奥主演，有在那里拍摄的场景。

Para su personaje, Vázquez tuvo que aprender latín y caligrafía con la mano derecha, ya que es zurdo, pero el personaje joven se filmó como diestro.

为了他的角色，巴斯克斯不得不学习拉丁语和用右手书写，因为他个左撇子，但片中年轻的角色右撇子。

Ok, les voy a contar lo que acaba de pasar, el tema es que no teníamos alojamiento, teníamos que quedarnos acá porque estamos filmando una publicidad.

好的，我要告诉你们刚才发生了什么，问题在于我们没有落脚的地方，因为要拍摄广告，我们只能呆在这里。

O sea, es una forma de filmar mucho más controlada.

换句话说，实景拍摄一种可控性高得多的拍摄方式。

Acabamos de llegar a una casita con unos señores que nos acaban de recibir con waffles y está riquísimo, está lloviendo todo, mañana tenemos que hacer las tomas para la marca que vinimos a filmar que es Watery.

我们刚刚抵达一座小房子，有几位先生用华夫饼招待了我们，味道好极了，今天一直在下雨，明天我们要为Watery进行品牌拍摄。

Su manera de filmar, su mundo sin reglas y toda la vida experimentando.

他拍摄电影的方式，他无拘无束的世界，以及一生都在不断尝试。

Estuvimos filmando toda la mañana... cómo preparar las fitas, el yugo.

我们整个上午都在拍摄...如何准备轭和皮带。

Yo filmaba bailarines antes de filmar actores, nos cuenta.

-我在拍摄演员之前曾拍摄过舞者，他告诉我们。