A pesar de lo mucho que se esforzó por convencerse de que aquel era un sabor excelso, al final no tuvo valor de tomar un segundo sorbo.

说服自己尝到了天籁般的滋味，但终于还是没有勇气再喝第二口。

El gran atractivo de una eliminatoria excelsa, los dos equipos más dominantes de Europa.

一场精彩淘汰赛的大吸引，就是欧洲两个 dominance 的球队。 注：这的 " dominance" 原文为 " dominante" ，直译应为“主导的”，但为了符中文表达习惯，使用了“dominance”这一英文词汇来替代原文中的俚语或流行说法。不过，根据上下文，“强大的”可能更适。因此，更准确的翻译应该是：一场精彩淘汰赛的大吸引，就是欧洲两个强大的球队。

Rafal Nadal tiene un nivel excelso en fortaleza mental.

-拉菲尔·纳达尔拥有高的心理素质。

" Quiero ganar de otra manera quizás" Un orador tan excelso como extenso.

“我想或许可以用另一种方式赢得胜利。”一位演讲如此卓越又冗长的演说家。

Un domingo más Vinicius Junior es uno de los principales protagonistas de la información deportiva, Marcos Y además en esta ocasión por todo lo puramente deportivo, por eso que lo convierte en un jugador excelso, y favorito al balón de oro.

又一个周日， 维尼修斯Junior成为了体育新闻的主要人物，而且这一次是因为纯粹的体育表现，这使得他成为了一个卓越的球员，并且是金球奖的热门人选。

Ricky fue el único jugador de la selección que no estuvo, ni siquiera en la grada, en el Wizink Center en el primer partido de preparación, 87-57 sobre Venezuela con un excelso Juancho Hernángomez.

基是唯一没有出现在比赛现场的国家队球员，甚至没有坐在看台上， 在威锌中心的第一场热身赛中，西班牙以87-57战胜委内瑞拉， 胡安乔·赫尔南戈麦兹表现其出色。

Sin hacer un tenis excelso, y físicamente todavía muy lejos de su mejor nivel, Carlos Alcaraz ya se ha plantado en su segunda final del año: Río de janeiro.

卡洛斯·阿尔卡拉斯并没有打出卓越的网球，而且身体状态还远未达到佳，他已经进入了他今年的第二场决赛：约热内卢。

Patricia Sunini dice que Stoner es una obra maestra, uno de esos textos excelsos que solo de tanto en tanto aparecen en el mundo.

帕特夏·苏尼尼说《石匠》是一部杰作，是那些卓越的文本中的一部， 这样的作品只是偶尔才会出现在世界上。

Francia, al menos en su primer partido, tampoco hizo un fútbol excelso, pero al menos ellos saben hace tiempo a lo que juegan.

法国至少在他们的第一场比赛中，也没有踢出卓越的足球， 但他们很久以前就知道自己在踢什么。

Bueno, una figura presidencial sumamente excelsa y casi intocable, todopoderosa, que todo lo decía, a través de DNU.

好吧， 一位其卓越且几乎不可触碰、无所不能的总统，通过法令就能决定一切。

Conocidas como son las excelsas virtudes de la higiene corporal, nos sorprendió que en el lugar donde estuvo un elefante apareciera otro.

众所周知， 良好的个人卫生习惯有很多优点，所以我们惊讶地发现， 在一头大象待过的地方竟然又出现了一头。

Cuida su jardín y se esfuerza por poner en práctica aquellas excelsas lecciones de virtud que aprendió de los Huygens.

照顾好自己的花园，并努实践从胡伊gens那学到的那些卓越的美德课程。

Esta excelsa ópera será vista en todo su esplendor y con traducción simultánea los próximos 4, 8 y 11 de junio y qué mejor marco que las instalaciones del majestuoso Teatro de la Ciudad.

En él se encuentran algunas de las más excelsas y detalladas muestras de la ilustración de aquella época, realizadas por Gerard Horenbout, Simon Bening y su padre Alexander.

Paralelamente en Madrid, se exhiben dos muestras excelsas de su arte

Algunos lingüistas lo traducen como " La Excelsa" o " La eminente" .

一些语言学家将其翻译为“至高的”或“杰出的”。