最终

Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

坚持为梦想奋斗最终就能获得你想要的。

Los que lograron sobrevivir al naufragio se refujiaron en una isla desierta.

那些最终从海难中幸存下来的人们在岛上避难。

En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.

在那长篇小说里Castro最终平衡管了战争。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次试验。

Por fin se realizó su deseo de ser cantante.

最终他实现了成为歌手的愿望。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我的不是最终的预算，只是建议性的。

Estas tormentas acaban por contaminar el medio ambiente.

那些风暴最终污染了境。

La oruga finalmente se convirtió en una mariposa.

毛毛虫最终变成了蝴蝶。

Consiguió sacudirse el yugo de la esclavitud.

最终他成功挣脱奴隶制度的枷锁。

Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.

我的最终目标是成为市里最优秀的女律师。

Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.

在挑选了好几会西班牙语的人之后，最终他们签了我。

Por fin realizaron la captura del ladrón.

最终他们捕获窃贼。

Todo ello conducirá a una reducción de la dependencia del DDT y otros plaguicidas.

这最终将少滴滴涕及其他杀虫剂的使用。

Es inminente una decisión definitiva sobre el proyecto.

关于该项目的最终决定将很快作出。

Una vez en Somalia, los billetes falsos se envían finalmente a Kismaayo y Mogadishu.

进入索马里后，这些假币最终运达基斯马尤和摩加迪沙。

En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.

最终，恰当的标准是各缔约方的意图。

La invitación del Presidente Tadic fue pública, y el Sr.

总理最终写了邀请信，邀请科苏米总理。

Los acusados gozan de la presunción de inculpabilidad hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.

在最终宣判前，被告享有无罪推定的权利。

Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.

可以预期这种不平衡最终将得到纠正。

Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.

我们期待，这样范例将有助于最终消除限制性技术制度。