Malte a indiqué que les langues acceptables étaient le maltais et l'anglais.

马耳他说明可接受语文为马耳他文和英文。

Le Parlement maltais est composé de la Chambre des représentants et du Président.

马耳他议会由众议院和马耳他总统组成。

Le Parlement de Malte consiste en une Chambre des représentants et le Président de Malte.

马耳他议会由众议院和马耳他总统组成。

Le bien-être de la famille maltaise est au centre de la politique sociale du pays.

马耳他家利仍然是马耳他社会政策核心。

Actes commis hors du territoire de Malte par un ressortissant étranger résidant temporairement à Malte?

目前在马耳他内外国国民在马耳他外犯下行为？

Malte est dotée d'une université, l'Université de Malte (ci-après dénommée "l'Université").

马耳他有所大学，即马耳他大学（下称“大学”）。

Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

另外还打算建立所与马耳他大学合作运营马耳他民俗研究所。

Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

对于马耳他国民来说，在马耳他所有公立学校上学都是免费。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用于马耳他内所有国民及海外马耳他公民。

Malte se porte coauteur du projet de résolution.

马耳他加入决议草案提案国。

Le niveau de l'enseignement s'élève constamment à Malte.

马耳他教育水平不断提高。

Malte a fait savoir qu'aucune mesure de ce type n'avait été adoptée.

马耳他表示该国没有采取此类措施。

Par conséquent, Malte ne peut pas accepter cette recommandation.

因此，马耳他不能接受这项建议。

L'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte prend également la parole.

马耳他骑士团观察员发了言。

Malte est donc l'un des plus petits pays d'Europe.

使马耳他成为欧洲最小国家。

La loi maltaise introduit la notion de tutelle et de curateur.

马耳他法律收进了监护和保佐。

Malte ne possède qu'une seule force de police nationale.

马耳他有支全国警察部队。

La représentante de la Suède signale que Malte s'est porté coauteur du présent projet.

她宣布马耳他已成为提案国。

Malte ne produit ni armes ni munitions.

马耳他内不生产武器或弹药。

Elle a apprécié également la participation de Malte aux travaux du Comité.

阿富汗赞赏马耳他参与委员会工作。