Nous apprécions hautement sa conduite avisée des travaux du Comité.

他干练地领委员会的，得到了极大赞赏。

Ceux-ci sont généralement présidents des commissions paritaires.

一般情况下，这些社会和解团体由对等委员会领。

Nous sommes convaincus que vous conduirez les délibérations de la Commission vers une issue positive.

们相信，你将领第一委员会的审议取得成功。

Nous apprécions beaucoup la façon dont il dirige les travaux du CCT.

们非常赞赏他对反恐委员会的领。

Ces dernières ont rarement une femme comme dirigeante, ou comme présidente de Conseil.

机构中罕有女性领或女委员会主席。

Nous sommes certains que grâce à votre compétence nos travaux seront couronnés de succès.

们充分相信，你有能力领本委员会，使圆满结束。

Le Haut-Commissaire continue de consulter régulièrement les dirigeants de la Commission européenne.

高级专员与欧洲委员会的领定期举行磋商。

La direction est assurée par un comité directeur de sept membres de l'ISTSS.

由创伤学会7个成员组成的指委员会发挥领用。

Nous regretterons beaucoup la direction éclairée de l'Ambassadeur Verbeke au Comité 1267.

人们将非常怀念韦贝克大使对1267委员会的领用。

Il s'est distingué dans l'exercice de ses fonctions et nous regretterons sa direction éclairée.

他卓越，们将怀念他对该委员会的领。

Elle sera placée sous la direction du Comité de coordination de la gestion.

审查团将在管理协调委员会的领和指引下。

Vous pouvez être certain du plein soutien et de la coopération de ma délégation.

你可以放心，国代表团在你领本委员会时将给予充分的支持与合。

La Commission a décidé que sa direction prendrait les décisions par consensus.

委员会商定，委员会的领应以协商一致方式做出决定。

Ses travaux sont dirigés par un président élu par ses membres.

人民委员会的日常由成员选举产生的人民委员会主席领。

Il est clair que sous sa direction le Comité continue de progresser dans ses travaux.

显然，由于他的坚定领，该委员会正在中取得进一步的进展。

Les représentants des peuples autochtones au Conseil sont élus au suffrage universel et dans le respect de leurs coutumes.

该领委员会的土著代表，依照习俗普选产生。

Nous saluons également, Monsieur le Président, la manière très efficace avec laquelle vous dirigez le CCT.

主席先生，们还赞赏你卓有成效地领了反恐委员会。

La Commission tripartite présidée par le CICR demeure le principal mécanisme pour traiter de la question des personnes disparues.

由红十字国际委员会领的三方委员会依然是处理失踪者问题的重要机制。

Cinq à sept commissaires nationaux dirigeront la Commission et seront responsables de ses orientations et de son fonctionnement.

五至七名负责委员会总体政策及运的全国委员将领该委员会。

Le Secrétaire général félicite le Président pour sa réélection à l'unanimité pour diriger les travaux du Comité.

秘书长祝贺主席获全体支持再次当选委员会的领。