Le Parlement saami dresse chaque année un plan de répartition des crédits.

萨米议会每年制订关于使用拨款的预算分办法。

Quelque 12 % du budget lui sont alloués.

约12%的政府预算分给了教育事业。

Cette situation découlait de croissance zéro recommandée pour les crédits budgétaires.

这一要求是根据在预算分中采用零增长政策的建议提出的。

Les crédits alloués au niveau national aux questions concernant les femmes et la parité restent insuffisants.

对和性别问题的国家预算分不足。

Des crédits budgétaires doivent être prévus pour l'élaboration et l'application des mesures de promotion de l'égalité.

应编制预算分，以制定和执行平等政策。

Cela dit, elle suivait effectivement les frais liés aux placements sur la base des crédits alloués.

但是财务处的确根据预算分，跟踪与投有关的费用。

Le budget national affecté au Ministère de la santé, par exemple, a doublé en cinq ans.

例如，给卫生部的国家预算分在过去五年里翻了一番。

Le Tableau ci-dessous met en évidence les allocations budgétaires du gouvernement spécifiquement pour le développement des femmes.

下表概述了特别为展进行的政府预算分。

La délégation nigériane est convaincue qu'il faut relever les montants inscrits au budget pour ces projets.

尼日利亚代表团认为，为此类项目所作的预算分应当改进。

Il constate cependant que le niveau général des crédits affectés au secteur social reste très faible.

但是，委员会注意到，对于社会部门的总体预算分很低。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分科目中登录。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées aux crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在预算批款分科目中登录。

L'allocation de crédits budgétaires à l'éducation des minorités devrait être transparente et soumise à un contrôle extérieur.

对少数群体教育的预算分应透明并服从于外部审查。

En Thaïlande, les ressources allouées à la formation et à l'élaboration d'outils et de directives ont augmenté.

泰国报告，增加了性别培训以及制订工具和指南的预算分。

Le Centre continuera de solliciter ces contributions extrabudgétaires complément indispensable des crédits découlant du budget-programme ordinaire.

该中心将继续依靠这些重要的预算外捐助补充从经常方案预算分给他的源。

En dépit d'un manque de ressources, le montant des crédits budgétaires affectés au développement social ne cesse d'augmenter.

尽管缺乏源，但对社会展的预算分在继续上升。

Pour ne mentionner que quelques exemples, les allocations budgétaires pour le secteur des services sociaux ont considérablement augmenté.

仅举几个实例就可以说明，给社会部门的预算分有了大幅的增长。

Si les six postes dont il est proposé de le doter sont pourvus, il faudra 624 400 dollars.

如果该秘书处单位拟议的所有六个员额都有人，预算分款将为624 400美元。

Les fonds extrabudgétaires doivent être analysés aussi attentivement que le budget ordinaire, dont ils constituent un complément important.

预算外源是经常预算分款的一笔重要补充款项，应该像经常预算那样予以审慎审查。

La décentralisation suppose un transfert de responsabilités et de moyens financiers aux autorités locales, conformément au principe de subsidiarité.

权力下放意味着让地方当局分担责任和按照补贴原则将预算分给地方当局。