Mais , attention , le téléchargement c'est illégal !

是，注意，下载是非法!

Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.

是非法，受到道德和教会谴责。

Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.

然而，例如爱尔兰，堕胎仍然是非法。

L'espoir de ces milliers de migrants ?

数千名非法移民希望是什么？

Pourtant, même s'ils sont proférés sur le web, les propos de haine misogyne sont illégaux.

然而，即使网络上发表，厌恶女性仇恨言论也是非法。

Au passage, c'est illégal en France, mais elles le font quand même.

顺便提一句，法国是非法，航空公司仍然么做。

C'est une pratique théoriquement illégale aux Pays-Bas à l'époque, mais les marchands s'en moquent pas mal.

当时荷兰理论上是非法，家并不乎。

En Suisse, il est illégal d'avoir un seul cochon d'Inde, ils doivent toujours être vendus par paires.

瑞士，拥有一只豚鼠是非法，它们必须始终成对出售。

Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.

另一时期做法堕胎仍然非法国家仍然普遍使用。

C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.

很正常，我们一样支持非法移民合法化。

Cela signifie travailler sans payer d’impôts, de manière non officielle et en fait illégale, puisque c’est illégal.

它意思是不交税，以非正式、非法方式，因为是法律不容许。

Atteindre l'Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.

通过非法入境方式抵达英格兰，概括地说，是偷渡到英国。

Parce que le pouvoir iranien est autoritaire et qu'il est illégal de s'opposer à lui.

因为伊朗政权是专制，反对政权就是非法。

C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

是野生动物物种非法贸易。

Avant cette loi, on estime qu'au moins 250 000 avortements étaient faits illégalement chaque année.

此法律颁布之前，据估计每年至少有25万起非法实施堕胎案例。

Si un sorcier s'apprête à vous jeter un sort interdit, il ne va pas vous avertir de ses intentions.

某巫师要给你念一个非法咒语，他是不会把他打算告诉你。

Illégaux, ils ne devraient plus être distribués.

非法，它们不应再分发。

Je voudrais simplement souligner que Dolores se trompe en laissant entendre qu'un tel groupe était illégal à cette époque.

我不过是想指出，多洛雷斯暗示那样一个小组当时是非法，是完全没有道理。

Ce type de manifestation est illégale en Russie.

种示威俄罗斯是非法。

Appelons un chat un chat, c'est illégal.

让我们直言不讳，是非法。