Pas un bonhomme de neige, un abominable homme des neiges.

不是，是可恶。

On va faire un bonhomme de neige.

我们来搭。

Je vais pouvoir faire un bonhomme de neige.

我可以堆了。

Maintenant tu es un vrai bonhomme de neige.

现在你是真正了。

Nous allons maintenant créer un bonnet à notre bonhomme de neige.

我们现在来给做帽子。

Qui a déjà rencontré cet abominable homme des neiges ?

谁见过这可恶？

Trotro, ton bonhomme de neige commence à fondre.

托托，你开始融化了。

Mon bonhomme de neige est maintenant terminé.

现在，我已经完成了。

Mais un câlin à Chilly lui parut glacé.

可是，粗眉是冷冰冰。

– Eh oui, comme ce bonhomme de neige qu’on voit sur l’image.

是，正如图画上那样。

Bon après une heure de travail, j’ai terminé mon bonhomme de neige.

时工作后，我搭好了。

Et voilà mon bonhomme de neige.

堆好了。

Toi, tu vas demander une carotte à maman, et moi, je prépare le bonhomme !

你去问妈妈要胡萝卜，我来准备堆！

Nous allons maintenant lui créer un visage, puis lui mettre des boutons sur le ventre.

我们现在给做脸，然后在肚子上放上扣子。

M. Nerveux va adorer ce joli petit bonhomme, je le sais.

我相信紧张先生会喜欢这美丽。

Il n'est pas parti ton bonhomme, il a changé d'état, il est devenu liquide.

你没走，它改变了形态，它变成液体。

Pour certains experts, le yéti ne serait qu'un gros ours vivant dans les montagnes.

对于些专家来说，只是生活在山里大熊。

Maman, maman, est-ce que Bobby le bonhomme de neige peut venir avec nous dans la maison ?

妈妈，妈妈，鲍比可以和我们起回家吗？

Les grands pains, posés contre le mur, derrière les convives, avaient l’air de fondre.

客们身后大块面包竟像是太阳下，转眼便融化殆尽。

Toute la journée il regarda par la fenêtre.

整天都朝着里面望。