Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你应该限制你的开支。

Ce malade est mis à la ration.

这个病人的饮食受到限制。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限制自己的开支。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得法规定之。

" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.

"没有限制， "他宣布。

Ces contraintes sont à la fois externes et internes.

这些限制包括内部和外部的限制。

Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.

重要赛事限制项目的入场券数额有限。

Notre voyage a été limité par le manque d'argent.

我们的旅行于缺钱受到限制。

Nos contraintes sont loin d'être uniquement financières.

我们所受到的限制还不仅仅是财政限制。

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

人们往往将妇女过于限制在次要的工作中。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻北京的外国记者代表这一限制。

Généralement, de telles restrictions ne limitent pas la traite ou le travail forcé.

这种限制一般来说是限制不贩卖或强迫劳动的。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权的限制与奥林匹克宪章不矛盾么？

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，你的动作幅度会受到限制。

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述规则的限制与被赋予优先权的信贷数额方面的限制有关。

Au contraire, elles semblent destinées à restreindre les libertés de mouvement, d'expression et d'association.

相反，这些限制的目标显然是限制行动、言论和结社自。

Nous reconnaissons que l'Organisation a eu quelques limitations, dont beaucoup ne sont dues qu'à elle-même.

我们承认，本组织存在某些限制，其中许多限制都是自己造成的。

Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.

扩充你的市场信息来源; 限制你的市场意见来源.

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国的外国投资不受行政部门的限制。

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几何学般精准的轨道的来回往返所限制。